एक सोनोरस, और एक ही समय में बहुत कोमल नाम, जिसमें एक ब्रुक का बड़बड़ाहट, ताजा पत्ते की सरसराहट सुनाई देती है, गर्म वसंत हवा की एक सांस महसूस होती है। २०-३० साल पहले भी दस में से तीन लड़कियों को नताशा, नटुसा, नटकी कहा जाता था। किसी कारण से, आज नतालिया नाम कम और कम पाया जाता है। शायद माता-पिता यह तय नहीं कर सकते कि बेटी का नाम क्या रखा जाए? आखिरकार, दो विकल्प हैं: नतालिया और नतालिया। क्या अंतर है, और क्या इन नामों में कोई शब्दार्थ अंतर हैं? आइए इसे जानने की कोशिश करते हैं।
नाम उत्पत्ति का इतिहास
लैटिन में नतालिया नाम का अर्थ है "मूल, जन्म।" उदाहरण के लिए, इतालवी सांता क्लॉज़ का नाम बाबे नटले f क्रिसमस के दादा हैं। यह कोई संयोग नहीं है कि परिवार नियोजन चिकित्सा सुविधाओं को प्रसवकालीन केंद्र कहा जाता है। "नटाल" की जड़ में, मातृत्व के साथ एक संबंध, जन्म स्पष्ट रूप से पता लगाया जाता है। विभिन्न रूपों में नाम दुनिया के कई लोगों में पाया जाता है। इंग्लैंड में, फ्रांस में, जर्मनी में - यह नताली है। स्पैनिश बोलने वाले देशों में, साथ ही साथ ग्रीस, इटली, हंगरी, रोमानिया में the सब कुछ वही है, जो हमारे लिए, नतालिया से परिचित है।
नरम संकेत कहां से आया
रूस में प्रायद्वीपीय शब्दांश में और सोवियत संघ के बाद के अंतरिक्ष में नरम संकेत के साथ नाम का एक संस्करण क्यों है? संस्करण है कि नतालिया एक शाब्दिक नाम है, और लड़कियों के कुलीन परिवारों में विशेष रूप से नतालिया कहा जाता था, किसी भी आलोचना का सामना नहीं करता है। यह महान पुश्किन की पत्नी की जीवनी को देखने के लिए पर्याप्त है: एन.एन. अपनी मां और बेटी की तरह गोंचारोवा को नतालिया कहा जाता था। सबसे अधिक संभावना है, नतालिया is नतालिया के नाम के बीच का अंतर देखने के लिए बेकार है, और क्या कोई है? यह संभव है कि उच्चारण में आसानी के लिए अंत में एक नरम संकेत दिखाई दिया। अन्य भाषाओं में, ऐसा कोई पत्र बस अनुपस्थित है।
नताल्या नाम से प्रसिद्ध महिलाएं
पेपर पत्रिकाओं और इंटरनेट पृष्ठों के माध्यम से स्क्रॉल करते हुए, आप हमारे समकालीनों में से कई के बारे में जानकारी पा सकते हैं, जिसका नाम नताल्या है। ये प्रसिद्ध अभिनेत्री, और पत्रकार, और राजनीतिज्ञ हैं। हमें कम से कम सोवियत और रूसी सिनेमा के शानदार सितारों को याद करें: क्रैकोवस्काया, गुंडारेवा, कुस्टिंस्काया, सेलेज़नेवा, वर्ले, ग्वोज़्डिकोवा। बेशक, हम उनके पासपोर्ट पर गौर नहीं कर पाएंगे, लेकिन जो स्रोत आम जनता के लिए सुलभ हैं, उनका नाम एक सॉफ्ट साइन के साथ लिखा गया है, ठीक उसी तरह जैसे कि मॉडल नताल्या वोडानोवा, पूर्व क्रिमिनल प्रॉसीक्यूटर नटालन पोलोन्सकाया, टीवी प्रस्तोता नताल्या सेमेनिखीना। प्रिय घरेलू दर्शक नतालिया ओरियो को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।
और गायक नताशा कोरोलेवा का नाम जन्म के समय नतालिया नाम से पड़ा। और यद्यपि रूसी पॉप दिवा राष्ट्रीयता से यूक्रेनी है, यह कुछ भी नहीं समझाता है। एक को छोड़कर - ऐसी छोटी नताशा के माता-पिता की इच्छा थी। स्लाव भाषाओं में, नतालिया और नतालिया नामों के अर्थ के बीच की रेखा लगभग मिट गई है। क्या अंतर है, केवल ईसाई परंपराओं की अपील समझाने में मदद करेगी।
चर्च के कैनन के अनुसार महिला और पुरुष नामों की वर्तनी
संतों के जीवन का वर्णन करने वाली पवित्र पुस्तकों में, कई नामों को सामाजिक जीवन में उपयोग किए जाने की तुलना में कुछ अलग तरीके से अंकित किया गया है। तुलना करें: सोफिया और सोफिया, मारिया और मरिया, तातियाना और तातियाना। जैसा कि आप देख सकते हैं, सॉफ्ट साइन का उपयोग कहीं भी नहीं किया गया है। इससे, नाम एक अधिक ऊंचा, गंभीर ध्वनि प्राप्त करते हैं। यही बात मर्दाना नामों पर भी लागू होती है, यहां तक कि जब उनमें कोई नरम संकेत नहीं होता है, तो व्यंजन को स्वर के साथ बदल दिया जाता है, "और" को "ई", या इसके विपरीत: एलेक्सी और एलेक्सी, इल्या और इल्या, इवान और जॉन, शिमोन और शिमोन।
इस तथ्य से कि शब्दों को एक अलग तरीके से कान से माना जाता है, उनका शब्दार्थ भार नहीं बदलता है। इस नियम के तहत, नताल्या और नतालिया नाम स्पष्ट रूप से आते हैं। अंतर क्या है, वर्तनी और उच्चारण में it का जवाब देना मुश्किल नहीं है। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि ये नाम विनिमेय हैं। यदि माता-पिता ने लड़की का नाम नतालिया रखा है, तो आपको सभी आधिकारिक पहचान दस्तावेजों में इस विकल्प का पालन करना होगा।
कानून के पत्र के बाद उचित संज्ञा वर्तनी
इस तथ्य के बावजूद कि कुछ नाम समान हैं, किसी को पासपोर्ट फॉर्म, स्नातक प्रमाणपत्र, विश्वविद्यालय डिप्लोमा और अन्य दस्तावेजों को भरते समय पत्रों को बदलने की अनुमति नहीं देनी चाहिए। अक्सर ऐसी गलती राज्य के संस्थानों के कर्मचारियों द्वारा की जाती है। कानूनी दृष्टिकोण से, नतालिया और नतालिया दो अलग-अलग नाम हैं। उदाहरण के लिए, नतालिया इवानोवा के नाम पर ड्राइविंग लाइसेंस वाली महिला पर अपराध का अधिकार हो सकता है यदि उसका पासपोर्ट कहता है कि वह नतालिया है।
बैंक खातों से धनराशि निकालने, पेंशन और लाभ प्राप्त करने, विरासत विवाद, विदेशी पासपोर्ट और यात्रा दस्तावेज जारी करने, और कई अन्य मामलों में जब समान लापरवाही अधिकारियों ने आश्चर्य में अपने कंधों को हिला दिया: नतालिया और नतालिया? क्या अंतर है? ” लेकिन जब आप किसी अन्य सरकारी एजेंसी से संपर्क करते हैं, तो इस अंतर को तुरंत देखा जाएगा, और दस्तावेजों को फिर से जारी करने के साथ कागजी कार्रवाई अनिश्चित काल के लिए विलंबित हो जाएगी। कभी-कभी आपको अदालत में इस तरह के बदलाव करने होते हैं, वे निश्चित रूप से जानते हैं कि यह कैसे करना है: नटाल्या या नतालिया का नाम जन्म प्रमाण पत्र में दर्शाए गए आंकड़ों के अनुसार सटीक रूप से दर्ज किया जाना चाहिए।
