जॉर्जियाई उपनाम: निर्माण और तनाव के नियम, उदाहरण

दूसरों के बीच, जॉर्जियाई उपनामों को पहचानना काफी आसान है। वे विशिष्ट संरचना और निश्चित रूप से, प्रसिद्ध अंत द्वारा प्रतिष्ठित हैं। उपनाम दो भागों के विलय की विधि से बनते हैं: जड़ और अंत (प्रत्यय)। उदाहरण के लिए, एक व्यक्ति जो इस विषय में अच्छी तरह से वाकिफ है, वह आसानी से यह निर्धारित कर सकेगा कि किस क्षेत्र में कुछ जॉर्जियाई नाम आम हैं।

मूल

देश के इतिहास में कई सहस्राब्दी हैं। प्राचीन समय में, इसका कोई नाम नहीं था, और जॉर्जिया को 2 क्षेत्रों में विभाजित किया गया था: कोलचिस (पश्चिमी) और इबेरिया (पूर्वी)। बाद के पड़ोसियों ने ईरान और सीरिया के साथ अधिक बातचीत की - और व्यावहारिक रूप से ग्रीस से संपर्क नहीं किया। यदि जॉर्जिया ने वी शताब्दी में ईसाई धर्म को अपनाया, तो XIII द्वारा उन्होंने यूरोपीय महाद्वीप और पूर्व के साथ विश्वसनीय संबंधों के साथ एक शक्तिशाली देश के रूप में इसके बारे में बात करना शुरू किया।

देश का इतिहास संप्रभुता के लिए संघर्ष से संतृप्त है, लेकिन, कठिनाइयों के बावजूद, लोग अपनी संस्कृति और रीति-रिवाजों को बनाने में सक्षम थे।

यह आमतौर पर स्वीकार किया जाता है कि वास्तविक जॉर्जियाई उपनाम "-केज़" में समाप्त होना चाहिए, और वे माता-पिता के मामले से आते हैं। लेकिन "-शविली" (जॉर्जियाई से "पुत्र" के रूप में अनुवादित) में एक उपनाम के साथ एक व्यक्ति को उन लोगों की सूची के लिए जिम्मेदार ठहराया गया था जिनके पास कार्तवेलियन जड़ें नहीं थीं।

यदि वार्ताकार का सामान्य नाम "-ani" में समाप्त हो जाता है, तो लोग जानते थे कि वे एक कुलीन परिवार के प्रतिनिधि के सामने थे। वैसे, अर्मेनियाई लोगों के नाम एक समान प्रत्यय के साथ होते हैं, यह केवल "-उनी" जैसा लगता है।

"-Ua" और "-ia" में समाप्त होने वाले जॉर्जियाई उपनाम (मर्दाना) में मिंग्रेलियन जड़ें हैं। ऐसे कई प्रत्यय हैं, लेकिन अब वे शायद ही कभी उपयोग किए जाते हैं।

क्षेत्र द्वारा लोकप्रिय उपनामों की सूची

कहें कि आपको क्या पसंद है, लेकिन फिर भी, जॉर्जिया में "-श्वीली" और "-जेक" में समाप्त होने वाले उपनाम सबसे आम माने जाते हैं। इसके अलावा, अंतिम प्रत्यय सबसे आम है। अक्सर "-के" में समाप्त होने वाले उपनाम वाले लोग Imereti, Guria और Adjara में पाए जा सकते हैं। लेकिन पूर्वी क्षेत्र में व्यावहारिक रूप से कोई नहीं हैं।

फिलहाल, "-जेड" पर उपनाम पुराने पेडिग्रीज़ के लिए जिम्मेदार हैं, क्रमशः "-श्विली" - आधुनिक या युवा के लिए। उत्तरार्द्ध (प्रत्यय भी "जन्म" के रूप में अनुवादित होता है) काखेती और करतली (देश के पूर्वी क्षेत्रों) में व्यापक है।

कुछ उपनामों का अर्थ

जेनेरिक नामों का एक विशेष समूह वे हैं जिनमें निम्नलिखित अंत हैं:

• -eti;

• -ati;

• -iti;

• -eli।

उदाहरण के लिए, रुस्तवेलि, त्सेरेटेली। इसके अलावा जॉर्जिया में सबसे आम उपनाम की सूची में हवारबेटी, चिनती और जिमीती हैं।

एक अन्य समूह में "-नी" में समाप्त होने वाले उपनाम शामिल हैं: दादानी, चिकोवानी, अखवेलिडियानी। यह माना जाता है कि उनकी जड़ें प्रसिद्ध मिगुएल शासकों की हैं।

कम आम उपनाम समाप्त हो रहे हैं:

• -uli;

• -uri;

• -iya;

• -ava;

• स्टार;

• -ya।

वैसे, उनमें से कई प्रसिद्ध हैं, तारकीय: ओकुदज़ाहवा, डेनिलिया, आदि।

एक दुर्लभ उदाहरण एक चान या Svan मूल के साथ प्रत्यय "-nti" है। उदाहरण के लिए, ग्लोंटी। इनमें पारिवारिक उपसर्ग शामिल हैं जिनमें "me-" और पेशे का नाम शामिल है।

फ़ारसी से अनुवादित, नोडिवन "सलाह" है, और मदिवनी का अर्थ है "क्लर्क, " मेबुके का अर्थ है "बुगलर, " और मेनबाडे का अर्थ है "बुर्का बनाना।" उपनाम अमिलह्वारी सबसे अधिक रुचि रखते हैं। फारसी मूल के होने के कारण, यह एक गैर-निश्चित गठन है।

इमारत

जॉर्जियाई उपनाम कुछ नियमों के अनुसार बनाए गए हैं। नवजात बच्चे के बपतिस्मा के दौरान, उसे आमतौर पर एक नाम दिया जाता है। अधिकांश नाम इसके साथ शुरू होते हैं, और वांछित प्रत्यय बाद में इसमें जोड़ा जाता है। उदाहरण के लिए, निकोलाज़्ज़े, तामारिद्ज़े, माटीश्विली या डेविताश्विली। बड़ी संख्या में ऐसे उदाहरण दिए जा सकते हैं।

लेकिन मुस्लिम (अक्सर फारसी) शब्दों से व्युत्पन्न उपनाम भी हैं। उदाहरण के लिए, हम उपनाम Dzhaparidze की जड़ों का अध्ययन करते हैं। वह आम मुस्लिम नाम जफ़र से आई थी। फ़ारसी dzapar से अनुवादित - "डाकिया"।

अक्सर, जॉर्जियाई उपनाम एक विशिष्ट इलाके से बंधे होते हैं। दरअसल, अक्सर उनकी पहली वाहक राजसी परिवार के स्रोत बन गए। यह ये है कि Tsereteli शामिल हैं। यह उपनाम गाँव के नाम और इसी नाम टसेरेटी के महल से आता है, जो ज़ेमो के उत्तरी क्षेत्र में स्थित है।

कुछ जॉर्जियाई उपनामों का अनुसमर्थन

अक्षरों और ध्वनियों की लंबाई और असामान्य संयोजन के बावजूद, जॉर्जियाई उपनाम जो रूसी भाषाविज्ञान (विशेष रूप से, ओनोमास्टिक्स) में घुस गए, विकृत नहीं हुए। लेकिन, जैसा कि अभ्यास से पता चलता है, कभी-कभी, बहुत मुश्किल से ही, ऐसे मामले होते हैं जब रुसीकरण होता है: मस्केलिशविल्ली मस्केली में बदल गया।

कुछ उपनामों में जॉर्जिया के लिए अप्रचलित शब्द हैं: -ev, -ov और -v। उदाहरण के लिए, पनुलिडेज़ेव या सुलकदेज़ेव।

इसके अलावा, "shvili" में कुछ उपनामों के Russification के दौरान, एक कमी अक्सर होती है। इस प्रकार, हिमस्खलन Avalov में बदल जाता है, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov, आदि कई अन्य विकल्प हैं जो हम रूसी के लिए लेते थे।

जॉर्जियाई उपनामों की घोषणा

झुकाव या गैर-झुकाव इस बात पर निर्भर करता है कि यह किस रूप में उधार लिया गया है। उदाहरण के लिए, -iya में समाप्त होने वाले एक उपनाम को अस्वीकार कर दिया जाता है, लेकिन -ia नहीं है।

लेकिन आज उपनामों की गिरावट को लेकर कोई सख्त ढांचा नहीं है। हालांकि 3 नियम हैं जो घोषणा को असंभव बनाते हैं:

1. नर रूप मादा के समान है।

2. अंतिम नाम बिना स्वर के (s, s) समाप्त होता है।

3. प्रत्यय है -आईए, -आई।

केवल इन तीन मामलों में, न तो पुरुष और न ही महिला उपनाम के अधीन है। उदाहरण: गार्सिया, हेरेडिया।

यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि समाप्ति -i के साथ उपनामों को झुकाव करने के लिए यह अवांछनीय है। मान लीजिए कि एक व्यक्ति जॉर्जी गुरत्स्की है, जिसे एक दस्तावेज मिला है जो कहता है: "नागरिक जार्ज गुरत्स्की को जारी किया गया।" इस प्रकार, यह पता चला है कि व्यक्ति का उपनाम गुरत्सकाया है, जो जॉर्जिया के लिए काफी विशिष्ट नहीं है, और नाम अपना रंग खो देता है।

इस प्रकार, भाषाविदों ने जॉर्जियाई उपनामों को कम करने की सलाह नहीं दी है और वर्तनी की समाप्ति की सही सलाह देते हैं। अक्सर ऐसे मामले होते हैं जब दस्तावेजों को भरते समय अंत में अक्षरों का परिवर्तन होता था। उदाहरण के लिए, गुलिया के बजाय गुलिया ने लिखा और इस उपनाम का जॉर्जिया से कोई लेना-देना नहीं है।

संख्याओं में अंतिम नामों की लोकप्रियता

नीचे दी गई तालिका में जॉर्जियाई उपनामों का सबसे आम अंत दिखाया गया है। उन पर अधिक विस्तार से विचार करें और पता करें कि वे किन क्षेत्रों में सबसे अधिक बार पाए जाते हैं।

अंत	समान उपनाम वाले लोगों की संख्या (1997 के आंकड़े)	व्यापकता का क्षेत्र
jo	1649222	अदजारा, इमेरीटी, गुरिया, कार्तली, रचा-लिच्छुमी
-shvili	1303723	कखेती, करतली
-iya	494, 224	पूर्वी जॉर्जिया
-ava	200, 642	पूर्वी जॉर्जिया
-iani	129, 204	पश्चिमी जॉर्जिया (लेहुमी, राची, इमेरीटी)
-uri	76044	क्षेत्र: त्सेंस्की, मेस्टिया, चख्तियानी
-ya	74, 817	पूर्वी हाइलैंडर्स में होता है
-eli	55017	इमेरीटी, गुरिया
-uli	23, 763	यह पूर्वी हाइलैंडर्स (खेवर्स, खेविंस, मटियल्स, शव और सोहावस) में पाया जाता है
-shi	7263	अदजारा, गुरिया
-skiri	2375	पूर्वी जॉर्जिया
-chkori	1831	पूर्वी जॉर्जिया
-kva	1023	पूर्वी जॉर्जिया