नाराज पानी ले जाने पर। यह कहावत क्रोध के लिए एक आसन्न सजा की आवेशपूर्ण चेतावनी की तरह लगती है जो भीतर की ओर निर्देशित होती है। बंद शायद ही कभी सहानुभूति का कारण बनता है, लेकिन क्यों, फिर भी, उन्हें हल न करें, उन्हें जंगल काटने के लिए प्रोत्साहित न करें, अर्थात् पानी ले जाएं? और उन्हें इस तरह की सजा के अधीन क्यों किया जाना चाहिए, न कि अन्य निंदनीय गुणों के मालिकों: आलस्य, लालच या ईर्ष्या, उदाहरण के लिए? आइए हमारे लेख में इन सवालों के जवाब देने की कोशिश करें।
वी। और डाहल द्वारा एक कहावत है
"नाराज" शब्द के बजाय एक उत्कृष्ट लेक्सियोग्राफर के शब्दकोश में "क्रोधित" शब्द का उपयोग किया जाता है, इसके अलावा, कहावत का एक निरंतरता है: "एक जिद्दी घोड़े पर।" यह समाप्ति इस वाहन का उपयोग करते हुए पानी के असफल वितरण पर जोर देती है। आखिरकार, इस तरह के काम के लिए आमतौर पर कठोर, कठोर जानवरों का उपयोग किया जाता था जो इस तरह के कठिन काम के लिए पुराने थे। रूसी लेखकों ने अपने कार्यों में पानी के नग के साथ विनम्रता की तुलना की।
अभिव्यक्ति कहां से आई: "वे पानी को नाराज तक ले जाते हैं?" शुरू में, यह उन सभी नाराज लोगों के बारे में था, जिन्हें किसी प्रकार के उच्च प्रतिशोध की चेतावनी नहीं दी गई थी, लेकिन उन्हें सलाह दी गई थी कि वे ईसाई नैतिकता के मानदंडों को याद रखें, अपने स्वयं के क्रोध को बुझाने के लिए, और इसे पानी के साथ डालना। इसका प्रमाण पानी की दुनिया के सेंट पीटर्सबर्ग संग्रहालय द्वारा दिया गया है, जहां एक ऐतिहासिक तथ्य दिया गया है: नाराज जल वाहक को जुर्माना दिया गया और मुफ्त में पानी ले जाने के लिए मजबूर किया गया।
कहावत का संशोधन
नीतिवचन कैसे किया गया: "वे नाराज को पानी ढोते हैं"? सबसे पहले, उल्लेखित कथन "कैरी वॉटर" वाक्यांश के लिए कम कर दिया गया था, जिसका अर्थ था "किसी व्यक्ति को अपमानित करना और अत्यधिक परिश्रम करना, उसका शोषण करना, दयालु और आज्ञाकारी चरित्र का उपयोग करना"। ऑब्जेक्ट में नकारात्मक लक्षण नहीं थे, इसके विपरीत, एक दयालु और कामकाजी व्यक्ति आमतौर पर खुद पर सब कुछ करता है और भाग्यशाली है। इस मामले में, पानी।
फिर उस व्यक्ति पर लागू किया जाने लगा, जिसका शारीरिक स्वास्थ्य उत्कृष्ट है, लेकिन साथ ही साथ वह आधे-अधूरे मन से काम करता है: "हाँ, तुम पर पानी चढ़ सकता है!" कथन उत्पन्न हुए जहां एक विषय प्रक्रिया को निर्देशित करता है। सबसे अधिक बार ये नरक के सेवक थे: "शैतान इस पर पानी ढोते हैं!"
यदि हम वी। आई। डाहल द्वारा प्रस्तावित मूल संस्करण पर लौटते हैं, तो नीतिवचन अक्सर उन लोगों पर लागू होता था जो बिना कारण नाराज थे। "क्रोधित" शब्द का एक पर्यायवाची शब्द "फुलाया", "नाराज" था। उत्तरार्द्ध तेजी से स्वतंत्र रूप से उपयोग किया गया है। इस तथ्य पर ध्यान दिया जाना चाहिए कि "स्पर्शी" या "नाराज" विकल्प का उपयोग नहीं किया जाता है। एक विशेषण या वास्तविक कृदंत का उपयोग अधिक न्यायसंगत होगा, लेकिन वाक्यांश "निष्क्रिय कृदंत" लगता है। यह एक सवाल है कि वे किससे नाराज हैं।
कई शोधकर्ताओं का मानना है कि इसे लिंगो भाषा की प्रक्रिया द्वारा समझाया जा सकता है। जेलों में, घृणित "नीच" अपराधियों को नाराज कहा जाता था, जो निचली जाति की तरह, केवल पानी ढोते हैं, अर्थात् कड़ी मेहनत और अपमानजनक श्रम में संलग्न होते हैं।
सिद्धांत की बिट
स्पष्टीकरण के अन्य संस्करण हैं कि वे नाराज लोगों के साथ क्या करते हैं। कहावत कई शोधकर्ताओं के लिए दिलचस्पी की है। इसे समझने के लिए, आपको "आक्रोश" की अवधारणा से परिचित होना होगा। यह क्या है और लोग नाराज का समर्थन क्यों नहीं करते हैं, जो कि परेशान हैं। यह हर किसी के लिए स्पष्ट है कि यह एक ऐसी भावना है जो असफल उम्मीदों पर प्रतिक्रिया के रूप में प्रकट होती है। हमेशा इसकी घटना के पीछे अपराधी के हिस्से में नुकसान पहुंचाना एक अपमानजनक या अपमान है।
नाराज व्यक्ति से उत्पन्न होने वाली नकारात्मक भावना में अपराध की वस्तु पर निर्देशित विनाशकारी ऊर्जा होती है - वास्तविक व्यक्ति में, ईश्वर पर, भाग्य में या स्वयं पर। इसकी घटना के मुख्य कारण केवल दो हैं:
- अपनी असफलताओं के लिए दूसरों को दोष देना;
- उन्हें कम आंका गया, जबकि खुद को कम करके आंका गया।
गर्व और अहंकार, धर्म और लोगों द्वारा निंदा की गई भावनाओं, एक व्यक्ति विशेष की नाराजगी के दिल में हैं। बयानों की व्याख्या करने के लिए यह पहचानना महत्वपूर्ण है कि जो लोग नाराज हो रहे हैं, वे क्या करें।
पतरस के समय में कहावत की उत्पत्ति का संस्करण
18 वीं शताब्दी की शुरुआत में, पानी के ट्रकों का उपयोग करके पानी पहुंचाया गया था। यह एक सम्मानित स्थिति थी, जिसमें एक घोड़े को एक गाड़ी और अन्य उपकरणों के साथ जोड़ा गया था। पानी को विभिन्न रंगों के बैरल में ले जाया गया था, उनमें से प्रत्येक को अलग-अलग स्रोतों से तरल के लिए इरादा किया गया था: पीने, घरेलू जरूरतों और इतने पर। ऐसे डोजर थे जो दूर की यात्रा नहीं करना चाहते थे और खाने के लिए उपयुक्त औद्योगिक पानी देते थे। और सूखे की अवधि के दौरान, उन्होंने अपनी सेवाओं के लिए पूरी तरह से भुगतान किया।
जब मैं शाही दरबार में पहुंचा तो अफवाहों के कारण पीटर मैं गुस्से में था। उसने दुष्टों को दंड देने वाला एक कानून पारित किया। धोखे में पकड़े गए, पानी के वाहक को घोड़े के बजाय पूरे दिन पानी देने के लिए मजबूर किया गया, जिसे वैगन से बाहर फेंक दिया गया था। यदि किसी व्यक्ति ने आवश्यकता का अनुपालन किया, तो उन्होंने अपनी स्थिति बरकरार रखी और घोड़े को वापस कर दिया। यदि नहीं, तो वह काम के बिना छोड़ दिया गया था। इसलिए, पानी के वाहक ऐसे फरमान से नाराज थे, लेकिन उन्होंने पानी दिया। नौकरी खोना बदतर था। तो यह कहावत दिखाई दी: "वे जल को ले जाते हैं।"
लौकिक कहानी: अन्य संस्करण
दूसरा विकल्प पानी के वाहक पर भी लागू होता है। काम के लिए घोड़े उन लोगों में से चुने गए थे जो अब सैन्य अभियानों, लोगों के परिवहन आदि के लिए उपयुक्त नहीं थे। एक नियम के रूप में, ये पुराने जेलिंग थे जो लंबे समय से जलाए गए थे। ऐसे घोड़े धीरे-धीरे चले गए, उनका सिर नीचा हो गया। वर्षों से, उन्होंने अपने मार्ग का अध्ययन किया ताकि पानी के वाहक को भी बागडोर न खींचनी पड़े।
दिखने में, घोड़ा एक क्रोधी या थके हुए व्यक्ति की तरह दिखता था। और एक बार वह दौड़ गई, हवा के झोंके के साथ गति में प्रतिस्पर्धा, और वह खुद किसी को भी चोट पहुंचा सकती थी। इसकी तुलना आग से की जा सकती है। इसलिए, प्राचीन स्रोतों में एक बयान में, आप वाक्यांश की निरंतरता देख सकते हैं कि अपराधियों पर आग लग गई है।
नाराज के साथ क्या करें: अन्य विकल्प
यह संस्करण व्यक्ति के साथ क्या हो रहा है, इसकी समझ पर आधारित है। उत्तेजित उत्तेजना, क्रोध, अपराधी के प्रति आक्रामकता और आत्म-दया को गले लगाते हुए उसे दूसरों के लिए भविष्यवाणी करने योग्य बनाते हैं। इस तरह के एक व्यक्ति को हेरफेर करना आसान है, अर्थात्, उसे उन कार्यों के लिए धक्का दें जो वह पर्याप्त राज्य में नहीं कर पाएगा। मानवीय भावनाएं आपको स्वार्थी उद्देश्यों के लिए उपयोग करने की अनुमति देती हैं, यहां तक कि अपनी पीठ पर पानी ढोने के लिए भी। नकारात्मक भावनाओं की चपेट में आने पर, उन्होंने इसे नोटिस भी नहीं किया।
वे नाराज होकर क्या कर रहे हैं? हम वर्णित नीतिवचन की तुलना में बहुत अधिक व्यापक रूप से जवाब दे सकते हैं: वे इसे अपने स्वयं के प्रयोजनों के लिए उपयोग करते हैं। उदाहरण के लिए, एक कर्मचारी जो बॉस से नाराज है, उसे आसानी से कार्रवाई करने के लिए प्रोत्साहित किया जा सकता है जो कंपनी या उसे व्यक्तिगत रूप से नुकसान पहुंचाता है। यह अक्सर प्रतियोगियों द्वारा उपयोग किया जाता है। इतिहास लुडिट्स (19 वीं शताब्दी की शुरुआत) के आंदोलन को जानता है, कारखानों और पौधों के पोग्रोम्स का आयोजन करता है। श्रमिक आश्वस्त थे कि मशीनें उन्हें उत्पादन से बाहर कर रही हैं। यह आंदोलन को गर्म करने वाले छोटे उद्यमियों और प्रतियोगियों के हाथों में भी था।
