अधिकांश अपमानजनक शब्द आमतौर पर एक ही भाषा में बनते हैं और अंतर्राष्ट्रीय मूल के नहीं होते हैं। हालांकि, शब्दशः "शशर" एक ऐसा शब्द है जिसका एक भाषा में सकारात्मक अर्थ है, लेकिन दूसरे में नकारात्मक। "सुशीरा" की जड़ें नेपोलियन फ्रांस में हैं।
"रिफ़्राफ़" शब्द की व्युत्पत्ति
जब फ्रेंच से रूसी में अनुवाद (रूसी में अनुवाद के तरीके) सुशीरा प्रतिलेखन और लिप्यंतरण का सहजीवन है।
इतिहास से ज्ञात होता है कि 1812 में नेपोलियन बोनापार्ट के साथ देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान, रूसी सैनिकों ने मॉस्को से पीछे हटने पर इसे जलाने का फैसला किया था। फ्रांसीसी सेना के पास रूसी सैनिकों के बाद मास्को को छोड़ने के अलावा कोई विकल्प नहीं था। भूखे और जमे हुए, वे तुरंत रूसी सैनिकों द्वारा कब्जा कर लिया गया था।
एक फ्रांसीसी बंदी को देखकर अशिक्षित किसानों ने उसका मजाक उड़ाने का मौका नहीं छोड़ा। किसानों ने मजाक में पकड़े गए फ्रांसीसी से पूछा कि वे कहां जा रहे थे। और जो लोग रूसी भाषा नहीं जानते थे, उन्होंने फ्रेंच में कुछ इस तरह से उत्तर दिया: "चेज़ कोरियर", जिसका फ्रांसीसी में उच्चारण "शी शेरी" है और जिसका अर्थ है "घर, स्वीटहार्ट।"
किसानों को फ्रेंच भाषा नहीं आती थी, और इसलिए उन्होंने मजाक में उन्हें "शुशेरा" उपनाम दिया, शब्द की ध्वनि और रूसी में इसकी पत्र रचना को पुन: प्रस्तुत करना।
इसलिए रूसी लोगों ने सभी पकड़े गए फ्रांसीसी लोगों को कॉल करना शुरू कर दिया, और फिर अन्य बदमाश, समाज के चीर-फाड़ करने वाले और असहमत होने वाले।
