जैसा कि आप जानते हैं, रूस में वे सभी प्रकार के किस्से और चुटकुले पसंद करते हैं, खासकर काव्यात्मक रूप में। यह हमारी मानसिकता है। हम खुद को और दूसरों को हंसाना पसंद करते हैं। और कौन सबसे अधिक बार हमारे ध्यान में आता है? बेशक, निकटतम लोग। यह उनके बारे में है कि मजाकिया बातें विकसित होती हैं। हम सभी ने "पति को नाशपाती खिलाई" अभिव्यक्ति सुना। इसका क्या मतलब है? चलिए इसका पता लगाते हैं।
वाक्यांशवाद या तुकबंदी?
कुछ लोगों ने एक विडंबनापूर्ण बयान सुना, समझना चाहते हैं कि इसका क्या मतलब है। "पति नाशपाती खाते हैं" - इसका क्या मतलब है? इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि आदमी नहीं चाहता है या बस कुछ भी करने में सक्षम नहीं है। यह कहना सुरक्षित है कि यह शब्दकोषीय इकाई नहीं है। यह अभिव्यक्ति एक मज़ेदार तुकबंदी है, जिसके बारे में हमारी भाषा में बहुत कुछ है। यद्यपि, निश्चित रूप से, यह एक छिपी हुई धारणा को वहन करता है और एक पंख वाली अभिव्यक्ति होने का दावा करता है। लेकिन आपको यह कथन किसी भी शब्दकोश में नहीं मिलेगा, क्योंकि यह लोक कला है। यह वही है जो हमारी भाषा के लिए उल्लेखनीय है, देशी वक्ताओं एक बयान का अर्थ समझते हैं, लेकिन एक विदेशी के लिए इसे समझाना मुश्किल है। और यहां तक कि अगर आपका विदेशी दोस्त छिपे हुए सबटेक्स्ट को पूरी तरह से समझता है जो कैच वाक्यांश को वहन करता है, तो यह संभावना नहीं है कि वह इसे जगह में उपयोग कर सकता है।
मूल इतिहास
लोक कला इतनी विविध है कि किसी भी अभिव्यक्ति की जड़ों को खोजना मुश्किल है। इसलिए, हम एक किंवदंती बताएंगे कि कमोबेश सच्चाई से मेल खाती है। XIV सदी में। पहले से ही पता था कि रसीले और स्वादिष्ट कच्चे नाशपाती खाने से अपच होता है। यहां तक कि इस फल के साथ अत्याचार आम था। अपराधी को तुरंत एक किलो स्वादिष्ट नाशपाती खाने के लिए मजबूर किया गया। उसके बाद, आदमी को अपच महसूस हुआ और उसने पूरी रात घर के पास एक छोटी लकड़ी की इमारत में सड़क पर बिताई। यह इस प्राकृतिक रेचक के लिए धन्यवाद है कि अभिव्यक्ति "पति पीट पीट" पैदा हुई।
इस कथन का क्या अर्थ है यदि यह एक महिला के होंठ से आया है? चलिए वापस कहानी पर आते हैं। वे कहते हैं कि गाँव में एक मामला था जब एक पत्नी ने अपने घर के काम में मदद करने के लिए अपने मिसयूज़ से पूछा। लेकिन पति ने जवाब दिया कि वह नाशपाती खाने से पहले कोई मदद नहीं करेगा।
काम से दूर जाने पर, आदमी ने एक दर्जन से अधिक पके फल खाए। उस शाम, मेहमान खुश जोड़े में पहुंचे। वे आश्चर्यचकित थे कि मालकिन के पति काफी समय से अनुपस्थित थे, और जब उनसे पूछा गया कि उन्होंने मिसाइल कहाँ पहनी है, तो पत्नी ने जवाब दिया कि उनके पति ने नाशपाती खा ली है। मेहमानों को एहसास हुआ कि वास्तव में ग्लूटन अभी कहां गायब हो रहा है। सभी लोग हँसे, और तब से अभिव्यक्ति एक घरेलू शब्द बन गया है।
छिपा हुआ अर्थ
पत्नी, जब वह अपने दोस्तों को बताना चाहती है कि उसका पति अपने संयुग्मिक कर्तव्य को पूरा नहीं कर रहा है, तो वह कहती है कि उसका मिसल नाशपाती से भरा है। इस अभिव्यक्ति का अर्थ केवल पति-पत्नी के बीच अंतरंगता की कमी नहीं है, बल्कि यह भी है कि आदमी अपनी पत्नी को घरेलू मामलों में मदद नहीं करना चाहता है। अभिव्यक्ति "पति ने नाशपाती को खा लिया" का अर्थ है कि परिवार में विवाद है। पत्नी से इस तरह के वाक्यांश को सुनकर, आदमी को सोचना चाहिए। आखिरकार, इसका मतलब है कि वह उसे एक आदमी या एक प्रेमी के रूप में नहीं देखती है। और अगर वह स्थिति में बदलाव नहीं करता है, तो जल्द ही परिवार की स्थिति समाप्त हो जाएगी।
और अब, दुर्भाग्यपूर्ण फल नहीं खाते हैं?
हमें पता चला कि इसका अर्थ है "नाशपाती खाने वाले पति।" यह न केवल इस विचार की ओर जाता है कि आपको अपनी पत्नी के बारे में अधिक सावधान रहने की जरूरत है, बल्कि इस बात का भी ध्यान रखना चाहिए कि इस फल को इसके कच्चे रूप में खाया जाए या नहीं। जैसा कि आप जानते हैं, मॉडरेशन में सब कुछ अच्छा है। इसलिए, यदि आप दिन में एक या दो नाशपाती खाते हैं, तो आपको कुछ नहीं होगा। लेकिन गाली मत दो। खैर, निश्चित रूप से, आपको यह याद रखने की आवश्यकता है कि एक नाशपाती भारी भोजन है। इसलिए, इसे पानी से नहीं धोया जा सकता है और भोजन से एक घंटे पहले उपयोग करना बेहतर होता है। लेकिन उबले हुए नाशपाती काफी हानिरहित हैं।
कितनी बार अभिव्यक्ति का उपयोग किया जाता है
आज, यह लोकप्रिय कहावत शायद ही कभी सुनी जाती है। बेशक, यह अभी तक पुरातनता नहीं माना जाता है, लेकिन कुछ लोग वाक्यांश के सही अर्थ को समझते हैं। ज्यादातर लड़कियां अपने दोस्तों को सादे पाठ में पारिवारिक परेशानियों के बारे में बताना पसंद करती हैं। यह अजीब लय वाले वाक्यांश का अर्थ घूंघट करता था। आज समाज रूढ़ियों से मुक्त हो गया है। और अगर कोई महिला किसी चीज के बारे में अपने पुरुष को संकेत देती है, तो सबसे अधिक संभावना है कि वह उसे समझ नहीं पाएगी।
पति काम कैसे करे
शायद हर लड़की जो शादी कर लेती है उसे उम्मीद है कि उसका प्रेमी उसे जीवन भर अपने साथ रखेगा। लेकिन कुछ साल बीत जाते हैं और ये वादे भूल जाते हैं। उसके पति को कैसे काम करना है और कुतिया की तरह नहीं लगता है? सब कुछ सरल है - आपको प्यार से आदमी से संपर्क करने की ज़रूरत है, और उस पर एक ही बार में काम की पूरी सूची को डंप नहीं करना चाहिए। आज आप एक नेल को एक कील लगाने के लिए कह सकते हैं। आपको निश्चित रूप से उसकी प्रशंसा करनी चाहिए और उसे दुलार करना चाहिए। फिर कल वह आपके पर्दे को बदलने और कालीनों को खाली करने में आपकी मदद करने के लिए आपके उत्साह को कम करेगा। सभी वयस्क बड़े बच्चे हैं। हम सभी को मदद और उपलब्धियों के लिए पुरस्कार प्राप्त करना बहुत पसंद है।
