कुछ भी नहीं कहावत की तरह सदियों से लोक ज्ञान व्यक्त करता है। ये संक्षिप्त लेकिन संक्षिप्त बयान हमेशा मदद करते हैं जब अन्य शब्दों के लिए कोई जगह नहीं होती है। एक ही समय में, एक ही नीतिवचन का अर्थ समान रूप से पूरी तरह से अलग-अलग स्थितियों की सही व्याख्या कर सकता है। इसलिए, पानी के बारे में कहावतों के बारे में बातचीत शुरू करते समय, यह समझा जाना चाहिए कि इस कथन में निहित अर्थ का पृथ्वी के मुख्य द्रव से कोई लेना-देना नहीं है।
प्राचीन लोगों के लिए पानी का प्रतीक
बीगोन युग की किसी भी संस्कृति में, आप पानी के लिए पवित्र दृष्टिकोण के संदर्भ पा सकते हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए, बहुत से लोग पानी से दुनिया की उत्पत्ति के बारे में परिकल्पना जानते हैं। और यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि पूर्वजों ने हमेशा से निष्कर्ष निकाला है कि वे क्या देखते हैं: बच्चे पानी से पैदा होते हैं, पौधों को खिलाते हैं। पानी की शक्ति इस तथ्य में भी थी कि यह न केवल जीवन दे सकता है, बल्कि इसे दूर भी ले जा सकता है, उदाहरण के लिए, बारिश की अनुपस्थिति या, इसके विपरीत, बाढ़ से।
पानी के बारे में प्राचीन कहावत एक अस्पष्ट शब्दार्थ भार ले जाती है: "हमेशा पानी से परेशानी की उम्मीद करें" और "रोटी - पिता, पानी या माँ।" एक शक्तिशाली तत्व के रूप में स्लाव को पानी देने के सम्मानजनक रवैये का पता लगाया जा सकता है, जो दुलार, अपमान और मदद दोनों कर सकता है।
आज, कई लोग “आप एक ही नदी में दो बार प्रवेश नहीं कर सकते” कहावत का अर्थ नहीं समझते हैं। क्या मतलब नहीं है? नदी - यह कहीं भी नहीं जा रही है। हालांकि, स्लाव के लिए, नदी के पाठ्यक्रम ने समय बीतने का प्रतीक किया। यह माना जाता था कि पानी बह गया था, नदी नवीनीकृत हो गई और अलग हो गई। इसलिए इस कहावत का जन्म हुआ।
पत्थर, पानी - दो युद्धरत तत्व
पहली बार "पानी पत्थर को तेज करता है" अभिव्यक्ति सुनकर, बयान की गहराई में तुरंत घुसना संभव नहीं है। पानी के बारे में एक ही कहावत के अन्य रूप हैं, उदाहरण के लिए, "एक बूंद एक पत्थर को खोखला कर रही है", साथ ही साथ "धैर्य और श्रम सब कुछ रगड़ देगा।" यह स्पष्ट हो जाता है कि वास्तव में हम इस तथ्य के बारे में बात कर रहे हैं कि तरल स्नेही, अनाकार, नरम है, लंबे समय तक जोखिम के साथ यह सबसे कठिन पत्थर को नष्ट कर सकता है। जल - दृढ़ता के प्रतीक के रूप में, पत्थर - अटूट शक्ति के प्रतीक के रूप में।
और यहां "पानी" शब्द के साथ एक और कहावत है: "एक झूठे पत्थर के नीचे और पानी नहीं बहता है।" यह कार्रवाई के लिए कहता है जो सबसे प्रतिकूल परिस्थितियों को हरा सकता है।
यह पानी पर पिचफ़र्क के साथ लिखा गया है
सबसे अधिक बार, यह प्रथागत रूप से अभिव्यक्ति है कि पिचफ़र्क से निशान पानी पर नहीं रह सकते हैं लेने के लिए। वास्तव में, "पानी" शब्द के साथ इस कहावत की एक बहुत ही दिलचस्प पृष्ठभूमि है। तथ्य यह है कि प्राचीन स्लाव पौराणिक कथाओं में "पिचफोर्क" शब्द का अर्थ अब की तुलना में थोड़ा अलग था। पिचफोर्क जल आत्माएं हैं, जीव जो नदियों और झीलों में रहते थे। किंवदंती के अनुसार, ये आत्माएं भविष्य की भविष्यवाणी कर सकती हैं, और पिचफोर्क ने पानी पर अपनी भविष्यवाणियों को दर्ज किया।
एक और संस्करण है जो कहता है कि पानी पर मंडलियां, जो तब बनती हैं जब उस पर पत्थर फेंके जाते हैं, पिचफ़र्क कहलाते हैं। कुछ लोगों के पास भाग्य-बताने की ऐसी रस्म थी जब भाग्य इन मंडलियों के आकार और चौराहों से निर्धारित होता था।
चूंकि भविष्यवाणियों के दोनों संस्करणों में एक संदिग्ध पृष्ठभूमि थी, इसलिए अभिव्यक्ति "पानी पर पिचफ़र्क के साथ लिखा गया" दिखाई दी।
