रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के पास स्मार्ट और ज्ञानवान होने की प्रतिष्ठा है। शायद बहुत से लोग उससे वक्तृत्व कला प्राप्त करना चाहेंगे। पूरी दुनिया ध्यान से और ध्यान से उसके हर शब्द को सुन रही है, और पहले से ही उसके कई वाक्यांश पंख वाले हो गए हैं। राष्ट्रपति के भाषण को देखते हुए, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि वह भाषण की सभी शैलियों - पुस्तक और बोलचाल दोनों से परिचित हैं। वह बातचीत में व्यवसाय शैली का उपयोग करता है, फिर भी वह एक कठबोली शब्द का उपयोग करने का अवसर नहीं छोड़ता है।
ऐसा ही एक उदाहरण वर्तमान अमेरिकी राष्ट्रपति का उनका चरित्र चित्रण है। इस साल जुलाई में, व्लादिमीर पुतिन ने ट्रम्प के बारे में क्या सोचते हैं, इस सवाल का ऐसा जवाब दिया: उन्होंने उसे एक खुले व्यक्ति के रूप में वर्णित किया जो जानता है कि कैसे सुनना है, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि वह "कुबड़ा नहीं है।" इस वाक्यांश का क्या अर्थ है?
अभिव्यक्ति मूल्य
पुतिन ने ट्रम्प को कैसे वर्णित किया, इसकी खबर देखकर कई लोग आश्चर्यचकित हुए: अभिव्यक्ति "एक कूबड़ को गढ़ने" का क्या मतलब है? यह कहां से आता है? यह वाक्यांश बोलचाल की शैली को संदर्भित करता है, अर्थात् इसकी विविधता - शब्दजाल। "मूर्तिकला हम्पबैक" का एक बहुत ही सरल अर्थ है - धोखा देना। बहुत बार लोग ऐसी बातें कहते हैं जो सभी सत्य और उचित नहीं हैं, "जाने पर आविष्कार करें, " "खुद को मूर्ख बनाएं"। ऐसे मामलों में, "मूर्तिकला एक कुबड़ा" अभिव्यक्ति उपयुक्त है।
यह कहावत कैसे आई?
आइए जानें कि अभिव्यक्ति "मूर्तिकला हम्पबैक" कहां से आई है। वाक्यांश के अर्थ को समझने के लिए, आपको इसके प्रत्येक घटक का अर्थ निर्धारित करने की आवश्यकता है। तो, शब्द "मूर्तिकला" का अर्थ है "कुछ के लिए कुछ संलग्न करें।" उदाहरण के लिए, आप किसी चीज़ को किसी दीवार या छत पर चिपका सकते हैं, यानी किसी भी सतह पर टेप या अन्य साधनों का उपयोग कर सकते हैं।
वाक्यांश का दूसरा शब्द "कुबड़ा है।" कौन है हम्पबैक? यह एक जिद्दी आदमी है। एक कुबड़ा एक ऐसा व्यक्ति है जो कभी भी सीधे चलने में सक्षम नहीं होगा, उसकी रीढ़ मुड़ी हुई है, इसलिए उसका सिर हमेशा नीचे की ओर होता है, ऊपर नहीं। मुझे यह कहते हुए याद आया "सही एक कूबड़ कब्र।" शाब्दिक अर्थ में, इसका मतलब है कि केवल ताबूत कूबड़ को सही करेगा, लेकिन लाक्षणिक - मानवीय कमियों को ठीक नहीं किया जा सकता है। "हम्पबैक को गढ़ना" का अर्थ इस तथ्य के कारण है कि एक दीवार पर एक कूबड़ छड़ी करना असंभव है, क्योंकि दीवार सपाट है और पीछे नहीं है। इसलिए, वे एक-दूसरे के साथ अभिसरण नहीं करते हैं। यहाँ से "मूर्तिकला एक कूबड़" का अर्थ आता है - यह कहने के लिए कि जिसका कोई मतलब नहीं है, कल्पना करना, शब्दों को सच्चाई के साथ जोड़ना नहीं है।
