वाक्यांश "ब्रो के साथ पीटा" का अर्थ अधिक समझ में नहीं आता है, अगर हम स्पष्ट करते हैं कि रूस में पुराने दिनों में ब्रो को माथे कहा जाता था: माथे को हराया। क्यों और किन परिस्थितियों में? चलिए इसका पता लगाते हैं।
मूल
रूस के इतिहास में डूबने के बाद, हम देखेंगे कि हमारे पूर्वजों के दौरान पृथ्वी की ओर झुकना था। सबसे अधिक बार वे इस तरह से किए गए थे: एक आदमी अपने घुटनों पर गिर गया और इतना कम झुका कि उसके माथे ने फर्श पर मारा। इस गहरे धनुष के साथ, जिसे "महान रीति के साथ झुकने" के लिए कहा गया था, लोगों ने उस व्यक्ति के प्रति अविश्वसनीय श्रद्धा व्यक्त की, जिसके सामने उन्हें अपने माथे को पीटना पड़ा। इस अनुष्ठान का अर्थ शब्दावली तक चला गया है। प्राचीन रूस में, "भौंह" शब्द व्यापक रूप से व्यावसायिक पत्रों, समझौते के पत्रों और निजी पत्राचार में उपयोग किया जाता था।
पदावली के अर्थ
पहला ग्रंथ जिसमें भाषाविदों ने इस विचित्र अभिव्यक्ति को पाया, वह XIV सदी के बर्च छाल पत्रों में निहित है और निजी पत्राचार में अभिवादन का संकेत देता है। यही है, ब्राउनिंग न केवल tsar के लिए, बल्कि बहन, दियासलाई बनाने वाले, भाई, दोस्त, आदि के लिए माना जाता था। XIV सदी के मध्य के कुछ अक्षरों में, इस मौखिक सूत्र का उपयोग "शिकायत" के अर्थ में किया जाता है।
एक सदी बाद, जैसा कि इतिहासकारों ने पाया, वाक्यांश ने नए अर्थ अर्थों को खोला है: अनुरोध, याचिका। उनके साथ, लोग अधिकारियों को भौंकने गए। इस मामले में वाक्यांशविज्ञान का मूल्य हमें उन शक्तियों के सामने सांसारिक धनुष के लिए तड़प के विचार में वापस लाता है।
XVI सदी में, रूसी पुरातनता "डोमोस्ट्रो" के साहित्यिक स्मारक के अनुसार, वाक्यांश का उपयोग "उपहार के रूप में मौजूद" के अर्थ में किया गया था, यह भी, ज़ाहिर है, सबसे गहरे सम्मान के साथ। शादी समारोह के दौरान बड़े दोस्त द्वारा भौंक लिया गया था, जब वह दुल्हन की ओर से दूल्हे को एक पाव रोटी, पनीर और उसके दुपट्टा ले आया।
17 वीं शताब्दी के लिखित स्रोतों में, वाक्यांशगत इकाई एक विनम्र इच्छा और कृतज्ञता व्यक्त करती है।
"द लाइफ ऑफ स्टीफन पेर्म" में एक वर्णन है कि एक मूर्तिपूजक कैसे अपने माथे को पीटता है, अपने अपराध का पश्चाताप करता है। और ईसाई चर्चों में, विश्वासियों ने कम झुकाया, अपने माथे को फर्श पर छूते हुए, आइकन के सामने घुटने टेकते हुए।
रूसी रिवाज की पूर्व एशियाई जड़ें
क्या ब्रो मूल रूसी को मारने का रिवाज है या हमारे पूर्वजों ने अन्य लोगों पर "जासूसी" की थी, जिनके साथ ऐतिहासिक भाग्य ने उन्हें जोड़ा था? शोधकर्ताओं का मानना है कि वह एशियाई से हमारे पास आया था। पूर्व में, यह शाही व्यक्ति की ओर देखे बिना शासक के सामने खुद को आगे बढ़ाने का रिवाज था। विषय के आत्म-हनन का तत्व सम्राट के लिए महत्व को जोड़ता था।
चीनी अदालत में औपचारिक आचरण के तीन हज़ार से अधिक नियम थे, जिनके बीच धनुषों के भार से एक विशेष स्थान का कब्जा था। शायद यह रिवाज रूसी अदालत शिष्टाचार में टपका। इतिहासकारों को पता है कि 15 वीं शताब्दी की शुरुआत में भी, रूसी राजकुमारों ने मास्को ज़ार को बहुत कम सम्मान दिया था। सम्राट के साथ बातचीत आसानी से, लगभग एक समान शर्तों पर, एक दोस्ताना तरीके से आयोजित की गई। और केवल सदी के अंत तक, जब रूसी अदालत ने बीजान्टिनों (यह इवान III से बीजान्टिन राजकुमारी की शादी के साथ हुआ था) के शाही संस्कारों को लिया था, साथ में शाही कक्षों की शानदार व्यवस्था के साथ, संप्रभु ने विशेष सम्मान की मांग की। अपने पोते, इवान द टेरिबल के तहत, बॉयर्स और अन्य रैंकों ने फर्श से टसर को झुकाया, अर्थात, उन्होंने उसे माथे से पीटा। रिवाज आम हो गया है।
दलीलों
लिखित बयान या याचिका जिसमें लोगों ने सभी रूपों में सम्राट को संबोधित किया, याचिकाएं कहा गया। उनकी सेवा करने का रिवाज अठारहवीं शताब्दी तक मौजूद रहा। पत्रों की शुरुआत राजा को संबोधित "भौंक हरा" शब्दों के साथ हुई, फिर इसके बाद दलील और अनुरोध के बारे में जानकारी मिली। दस्तावेज़ के अंत में एक व्यक्तिगत हस्ताक्षर रखा गया था। याचिका शाही महल में लाई गई, जहां उन्हें डूमा क्लर्क द्वारा एकत्र किया गया था। गलतफहमी से बचने के लिए, रिवर्स साइड पर, अधिकारी ने तिथि और उसके हस्ताक्षर डाल दिए।
