शब्द "कोम्प्लॉट" रूसी भाषा के कई देशी वक्ताओं के लिए भी असामान्य लगता है। इसका क्या मतलब है?
शब्द का अर्थ "शिकायत"
शब्दकोश इस रहस्यमय शब्द को एक आपराधिक संघ के रूप में परिभाषित करते हैं। एक संकीर्ण अर्थ में, "कोमप्लॉट" आपराधिक उद्देश्यों के साथ किसी के खिलाफ एक साजिश है। शब्द के व्युत्पत्ति संबंधी स्रोतों के रूप में, विदेशी एनालॉग्स का उल्लेख किया गया है: जर्मन कोम्पलॉट और फ्रेंच कॉम्पोट। संबंधित क्षणिकाओं में, यह अंग्रेजी और स्पेनिश के शब्दकोशों में भी मौजूद है।
"इंटरगवर्नमेंटल", "सीक्रेट", "सम्राट के खिलाफ कोम्प्लॉट", "क्रांति के खिलाफ" - ये शब्द की अनुकूलता के उदाहरण हैं।
अपरिचित परिनाम
"कोमप्लोट" शब्द का एक तथाकथित "झूठा भाई" या नामकरण है। Paronyms ऐसे शब्द हैं जिनकी विशेषता आंशिक ध्वनि समानता और एक ही समय में आंशिक या पूर्ण अर्थ अंतर से होती है। "Komplot" और "compote", "शोरबा" और "brulion", "ग्राहक" और "सदस्यता" - ये "झूठे भाइयों" के उदाहरण हैं, जिनमें से भ्रम एक घोर शाब्दिक गलती है। यदि ऐसा मिश्रण होता है, तो यह एक ध्यान देने योग्य हास्य प्रभाव बनाता है।
उदाहरण के लिए, कुछ महीने पहले, कई ऑनलाइन समाचार प्रकाशनों ने उत्सुक समाचारों को पुनर्मुद्रित किया। रूसी प्रधान मंत्री ने भ्रष्टाचार-निरोधी कोष की फिल्म पर गंभीर टिप्पणी की और विशेष रूप से, उनके खिलाफ आरोपों को एक जांच की तरह "वह डिमोन नहीं है" शीर्षक से जांच कहा। इसके कारण सोशल नेटवर्क में एक पूरी फ्लैश मोबाईल की तैनाती हो गई, जिसमें उपयोगकर्ताओं ने उच्च रैंकिंग वाले स्पीकर के शब्दों के बारे में टिप्पणी और चित्र पोस्ट करने की बुद्धि में प्रतिस्पर्धा की। विशेष रूप से, प्रसिद्ध वकील इल्या नोविकोव के मजाक द्वारा बड़ी संख्या में विडंबनापूर्ण टिप्पणियां एकत्र की गई थीं कि प्रधानमंत्री के भाषणलेखक जानते हैं कि "कोमप्लॉट" "कोम्पोट" नहीं है, लेकिन वह खुद नहीं हैं।
रहस्यमयी पारोमोनसिया
इसके अलावा, दो समानताओं का जानबूझकर अलग होना अब एक शाब्दिक गलती नहीं है, लेकिन एक साहित्यिक उपकरण है जिसका नाम अप्रकाशनीय नाम "पेरोनोनोसिया" है। यह पैराओनोसैसिया है जो एक सजा की भावना पैदा करता है, जो कि मजाकिया शार्क द्वारा प्रिय है। एक अच्छा उदाहरण वी। वी। पोलांस्की की आलोचना के बारे में वी.वी. मायाकोव्स्की के एक भाषण का एक उद्धरण है: "मैं एक कोम्प्लॉट में मिला, जैसे एक खाद में मक्खी।"
