चीन विशिष्ट संस्कृति का देश है। उनका धर्म, परंपरा और संस्कृति हमारे यहाँ से बहुत दूर है! यह लेख चीनी नामों पर ध्यान केंद्रित करेगा, जिनमें से मध्य साम्राज्य का चुनाव अभी भी विशेष संक्षिप्तता के साथ किया जाता है।
इससे पहले, चीनी गांवों में, नवजात बच्चों के लिए, सबसे बेईमान नामों को चुना गया था। और यह एक विशिष्ट उद्देश्य के लिए किया गया था। माता-पिता बुरी आत्माओं को गुमराह करना चाहते थे। वे, किंवदंती के अनुसार, सबसे मूल्यवान लेते हैं। और क्या एक बच्चे को आकर्षित कर सकता है जिसका नाम गोशेन है, अर्थात, "कुत्ते के भोजन के अवशेष"?
आधुनिक चीनी पहले और अंतिम नाम
आधुनिक चीन में, वंशानुगत नाम (उपनाम) पहले लिखा और उच्चारण किया जाता है। चीनी उपनामों में सबसे अधिक अक्सर एक शब्दांश होता है - वांग, ली। मा। कम आम दो सिलेबल्स हैं, जैसे कि Ouyang। एक व्यक्तिगत नाम में दो गुना संरचना है, उदाहरण के लिए, गुझी।
चीनी नाम और उपनाम, हालांकि कम हैं, रूसी भाषी व्यक्ति के लिए समझना और उच्चारण करना मुश्किल है। इसके अलावा, उनमें से कुछ एक अलग राष्ट्रीयता के लोगों की समझ में काफी सभ्य नहीं लगते हैं। वैसे, चीन में, जहां इतनी बड़ी संख्या में लोग रहते हैं, इतने सारे उपनाम नहीं हैं। अधिकांश आबादी के लिए लगभग सौ हैं। इसलिए, बड़ी संख्या में चीनी ली, झांग या वांग के उपनाम हैं।
जिओ-मिन - "दूध का नाम"
पुरानी परंपरा के अनुसार, चीन में एक बच्चे को "दूध" या घर का नाम देने की प्रथा है जो केवल परिवार के सदस्यों को पता है। ऐसे चीनी नाम या तो बच्चे की उपस्थिति का प्रतिबिंब हैं, या माता-पिता ने इसमें कुछ विशेष अर्थ या इच्छा रखी है, उदाहरण के लिए, जिस तरह से वे भविष्य में अपने वंश को देखना चाहते हैं। उन्होंने अपने बेटे के लिए बिंगवेन नाम चुना, जिसका अर्थ है "एक उज्ज्वल, सुसंस्कृत आदमी, " - सब कुछ सरल और स्पष्ट है। यही कारण है कि माता-पिता एक उत्तराधिकारी उठाना चाहते हैं।
जब एक चीनी वयस्क हो जाता है, तो वे उसे एक मध्य नाम देते हैं - मिनट। ऐसा हुआ कि एक व्यक्ति ने खुद इसे चुना, या बल्कि, एक छद्म नाम - हाओ। जब एक व्यक्ति ने सेवा में प्रवेश किया, तो उसे एक मध्य नाम भी दिया गया - त्ज़ु। आधुनिक चीन में, हाओ और त्ज़ु का उपयोग लगभग कभी नहीं किया जाता है, मध्य साम्राज्य के निवासी का केवल एक नाम है - मिनट। चीन में घर के नाम देने की परंपरा अभी भी मजबूत है।
नाम क्या बात कर रहा है?
चीनी नाम हमेशा कुछ मानवीय गुणों से जुड़े होते हैं। डोंगमेई को प्रतिरोधी होना चाहिए, सर्दियों के बेर की तरह, जिया एक असली सुंदरता है, ज़ेनज़ेन एक अनमोल युवती है, इस नाम में उसके वाहक के लिए गहरी भावनाएं छिपी हुई हैं। जू एक गुलदाउदी है। शायद, उससे खुलेपन और पवित्रता की उम्मीद की जाती है। दयू - काली जेड। वैसे, कई नाम पत्थर, पेड़ और फूलों से जुड़े हैं। चीनी दार्शनिक हैं, वे सभी चीजों में एक विशेष अर्थ देखते हैं। ज़ीलान एक इंद्रधनुषी आर्किड है, एमिन लोक प्रेम है।
चीनी नाम फैशन की ध्वनि या स्वर के अनुसार नहीं चुने जाते हैं, उनमें से प्रत्येक एक निश्चित शब्दार्थ भार वहन करता है। इसलिए, चीन में, एक नाम की पसंद को बहुत गंभीरता से लिया जाता है, क्योंकि यह एक व्यक्ति पर एक निश्चित प्रभाव पड़ता है। यदि लड़की को निंग कहा जाता था, जिसका अर्थ है "शांत", तो वह सबसे अधिक संभावना अनजाने में मिलान करने के लिए इस चरित्र विशेषता को दिखाने की कोशिश करेगा।
ध्वन्यात्मक रूप से, नामों में लिंग के कोई संकेत नहीं हैं, लेकिन उनके अर्थ यह निर्धारित करना संभव बनाते हैं कि वाहक कौन महिला या पुरुष है। उदाहरण के लिए, रोंग नाम आपको क्या बताता है? यह किससे संबंधित है? आप नुकसान में हैं। लेकिन चीनी तुरंत कहेंगे कि एक आदमी उसके नीचे छिपा है। यह अन्यथा नहीं हो सकता है, क्योंकि इस नाम का अर्थ है "सैन्य आदमी।"
ज्ञान और सौंदर्य से भरे नाम
हमें सहमत होना चाहिए कि चीनी नाम सुंदर हैं। सबसे पहले, क्योंकि वे व्यक्तिगत, भावनात्मक और जीवंत हैं। कुछ आवाजें बारिश की बूंदों की आवाज की तरह होती हैं, कुछ धूप में सुबह की ओस की तरह चमकती हैं। माता-पिता ने प्यार से लड़की का नाम रेनबो आर्किड (ज़ीलान) रखा, और लड़के ने वीर पुत्र (ज़िओ)। सुंदर, परिष्कृत और बुद्धिमान।
चीनी नामों का अनुवाद, निश्चित रूप से, उन सभी रंगों और बारीकियों को व्यक्त नहीं कर सकता है जो मध्य साम्राज्य के निवासियों को सुनाई देती हैं। यह हमारे लिए बहुत आश्चर्य की बात है कि उनमें से प्रत्येक का किसी अन्य भाषा में अनुवाद किया जा सकता है! लेकिन केवल चीनी में, जहां ध्वन्यात्मकता, टॉन्सिलिटी और लय सामंजस्यपूर्ण रूप से गठबंधन करते हैं, केवल नाम में जो इसमें रखा गया है वह ध्वनि होगा।
• अउ - प्रेम।
• वेंकियन - शुद्ध।
• जौहि व्यक्ति को स्पष्ट ज्ञान देता है।
• जी - आध्यात्मिक शुद्धता का मानक।
• जिओ - लालित्य।
• राजाझो - समझ।
चीनी नामों की दुनिया में फैशन का चलन
ऊपर महिला नामों के उदाहरण थे। पुरुष चीनी नाम आमतौर पर साहस, शक्ति, शक्ति, दया, ज्ञान जैसी अवधारणाओं से जुड़े होते हैं। वे अपने आप में उन सभी गुणों को लेकर चलते हैं जो एक वास्तविक व्यक्ति के पास होनी चाहिए। वेइशेंग - महान पैदा हुए, बोइंग - जीत के साथ खुश थे। ये नाम न केवल ध्वनियों का एक सेट हैं, उनके पास पूरे पूर्वी दर्शन हैं।
विशिष्टता ने मध्य साम्राज्य के निवासियों को नहीं बचाया, वे उधार नाम के लिए फैशन से बच नहीं गए। लेकिन इसमें भी, चीनी अपनी परंपराओं के प्रति वफादार रहे। वे "प्रसिद्ध" अपने नाम के लहजे में "आयात" नाम लाए। एलिना - एलेना, ली सुनासी - जोन्स। यहां तक कि ईसाई मूल के नाम भी हैं। उदाहरण के लिए, अनुवाद में याओ सु माय का अर्थ है जोसेफ, और को ली त्ज़ु सी का नाम जॉर्ज है।
चीन में, मरणोपरांत नाम देने की परंपरा है। वे जीवन का सारांश देते हैं, इस दुनिया में मनुष्य द्वारा किए गए सभी कृत्यों को दर्शाते हैं।
