शब्द "पाखंडी" परिवर्तित शब्द "चड्ज़ी" (हाजी) है जो तुर्की भाषा से हमारे पास आया है। शीर्षक "हॉज" उस व्यक्ति को प्रदान किया गया था जिसने मक्का और मदीना की तीर्थयात्रा की - सभी मुस्लिम शहरों के लिए पवित्र। पवित्रता के लिए की गई दूर की यात्रा से लौटते हुए, इस तीर्थयात्री को सफेद पगड़ी पहनने का अधिकार था - एक संकेत के रूप में कि वह काबा के पवित्र पत्थर से संपर्क कर रहा था। चूँकि इस्लामी दुनिया में ऐसे लोगों का बहुत सम्मान किया जाता था, कई लोग पवित्र भूमि में प्रवेश के लिए हाजी में नामांकन नहीं करना चाहते थे, लेकिन सम्मान के लिए जिनके साथ वापसी पर हमवतन उन्हें स्नान कराते थे।
रूसी में, "पाखंडी" शब्द का शुरू में नकारात्मक अर्थ था। इसलिए तुर्क लोगों ने अत्यधिक पवित्रता का परिचय देने वाले लोगों को अत्यधिक नैतिकता का उपदेश दिया, अलग तरीके से जीने का तरीका सिखाया, लेकिन वास्तव में यह धर्म के आदर्शों से बहुत दूर था। नैतिकता के अभिभावक कभी-कभी कट्टर और पीडोफाइल बन जाते हैं, जो चरम शुद्धतावाद और कठोरतावाद की शैली में बात करते थे, विलासिता और अधिकता में रहते थे।
लेकिन तुर्क पहले नहीं थे जिन्हें पता चला कि धर्मनिष्ठा पराजित है। गॉस्पेल में उन लोगों के कई प्रमाण हैं जो लोगों को देखने के लिए "लंबे समय तक प्रार्थना करने का नाटक करते हैं", और जो लोग "अपने पड़ोसी की आंखों में अपनी छोटी गाँठ देखते हैं, लेकिन अपने महासागरों में लॉग को नोटिस भी नहीं करते हैं"। यीशु ने ऐसे "पवित्र" "फरीसियों" को बुलाया, और घोषणा की: "तुम पर हाय!", क्योंकि वे बाहर की सफाई करते हैं, और अंदर द्वेष और अधर्म से भरे होते हैं। लेकिन "फरीसी" - प्रूड शब्द का पूर्व अर्थ भी मूल रूप से पाखंड का पर्याय नहीं था। यह विशेष रूप से पवित्र, जानकार टोरा और तल्मूड रब्बियों का एक वर्ग था, "शास्त्री।" उन्होंने लेवियों की तरह सभाओं में शिक्षा दी।
अंग्रेजी में, प्राउड बिगोट है, जर्मन में, शेहेनिलीगिट। जैसा कि आप देख सकते हैं, तुर्की खोआ या इंजील फरीसी से कुछ भी नहीं। हालाँकि, जर्मन भाषा में धार्मिक पाखंड, झूठी पवित्रता का संकेत है। रूस में, लंबे समय तक, "पवित्रता" शब्द का उपयोग "पाखंडी" के समानांतर किया गया था, लेकिन बाद में यह पुरातन हो गया, और यह ज्ञात है कि: पाखंड धर्म के विमान से परे चला गया और धर्मनिरपेक्षता के क्षेत्र में, एक शब्द में, धर्मनिरपेक्षता के क्षेत्र में, धर्मनिरपेक्ष नैतिकता के क्षेत्र में चला गया।
अगर हम ऐसे साहित्यिक कार्यों का विश्लेषण करते हैं जहाँ पाखंडी नायक कार्य करते हैं (टारट्यूफ़ बाय मोलियर, लाइफ बाय मौपासेंट, खानुस्का द्वारा कुप्रिन, ओस्ट्रोव्स्की द्वारा थंडरस्टॉर्म और नए समय के अन्य कार्य, हम देखेंगे कि पाखंडी पूरी तरह से धर्मनिरपेक्ष व्यक्ति है जो दावा करने का दावा करता है शुद्धतम नैतिक नैतिकता के संरक्षक और नैतिकता के मानक।
दिलचस्प बात यह है कि पश्चिमी और अमेरिकी परंपरा में, बिगोट शब्द जातिवाद और समान-लिंग विवाह की अस्वीकृति के साथ जुड़ा हुआ है। इसलिए "राजनीतिक रूप से सही समाज" की स्थिति में "पाखंडी" शब्द को रूपांतरित किया गया था: यह वह व्यक्ति है जो अपने मुंह में झाग के साथ साबित करेगा कि वह नस्लवादी नहीं है और समलैंगिकों और समलैंगिकों के अधिकारों का सम्मान करता है, जबकि वह अपनी बेटी को शादी करने की अनुमति देने के बजाय मार डालेगा। काला आदमी या लड़की से शादी करना। अमेरिकी समाज कई कट्टरपंथियों को जानता है, जो "एडवेंचर्स ऑफ टॉम सॉयर" सेंसरशिप से शेक्सपियर के नाटक द वेनेटियन मर्चेंट को सेंसर करने और निषेध करने से नीग्रो को बाहर निकालने की वकालत करते हैं, क्योंकि राजनीतिक रूप से गलत शब्द "यहूदी" वहां पाया जाता है, और वास्तव में वे काले लोगों को संदर्भित करते हैं। और यहूदियों को अवमानना और अस्वीकृति के साथ।
