रूसी भाषा में कई उधार शब्द और अभिव्यक्ति हैं जिन्हें रूसी भाषा के मानदंडों के अनुकूल बनाया गया है। "बस्ता" का क्या अर्थ है? इस छोटे शब्द का अर्थ, साथ ही इसकी व्युत्पत्ति, बारीकी से संबंधित हैं। क्या विदेशी और रूसी भाषण में इसका उपयोग करने के अर्थ में अंतर है?
मूल्य
"बस्ता" - इस शब्द का क्या अर्थ है? प्रारंभ में, यह रूसी में एक संज्ञा के रूप में प्रकट हुआ और इसका मतलब कार्ड गेम था, जो कैथरीन II के शासनकाल के दौरान लोकप्रिय था। एक संकीर्ण अर्थ में, "बस्ता" क्लब का एक इक्का है। इस शब्द को फ्रांसीसी शब्द बस्ट से ट्रेसिंग पेपर माना जाता था।
XIX सदी में, इसने एक अलग अर्थ प्राप्त किया - विस्मयादिबोधक, और सचमुच "पर्याप्त!" या "पर्याप्त!" बोले गए विस्मय बस्तो को इतालवी भाषा से उधार लिया गया था। इटालियन शब्द बस्ता स्वयं बस्तर से आता है और इसका अर्थ है "पर्याप्त", "पर्याप्त होना"।
इतालवी विस्मयादिबोधक का स्रोत लैटिन शब्द बस्तो है - "सहन करना, " "सहना", "सहन करना"। इससे व्युत्पन्न शब्द "स्ट्राइक", "स्ट्राइक" हैं।
"बस्ता" का क्या अर्थ है? व्याख्यात्मक शब्दकोशों के अनुसार, यह एक बोलचाल का शब्द है जिसका अर्थ है "यह सब खत्म हो गया है, " "अंत।" अन्य स्रोतों के अनुसार, शब्द का उपयोग जुए को रोकने के लिए एक संकेत के रूप में किया जाता है, उदाहरण के लिए, कार्ड। इसके अलावा, यह एक स्पष्ट निर्णय की घोषणा करता है और इसका मतलब है किसी चीज को रोकना, समाप्त करना, पूरा करना।
शब्द-साधन
"बस्ता" का क्या अर्थ है, यह शब्द रूसी में कहां से आया था? शायद यह इतालवी बस्तो (3 व्यक्ति, एकवचन, वर्तमान) या प्राचीन ग्रीक क्रिया बस्तारे से आता है, जिसका अर्थ है "पकड़"। रूसी में एक शब्द का पर्यायवाची शब्द है: "अच्छा", "पर्याप्त", "पर्याप्त", "सभी", "सब्बाथ", "अंत"। ऐसा माना जाता है कि इस शब्द का संस्थापक ग्रीक शब्द है। बास्ट - मज़ा, आनन्द, प्रजनन क्षमता की प्राचीन मिस्र की देवी। देवी को एक बिल्ली के सिर के साथ एक महिला के रूप में चित्रित किया गया था। इन दो शब्दों के बीच व्युत्पत्ति संबंधी समानता को खोजना मुश्किल है, सिवाय इसके कि उनकी जड़ें समान हैं। सबसे अधिक संभावना है, वे संबंधित नहीं हैं। किसी भी स्थिति में, शब्द "बस्ता" को बोलचाल की भाषा में लंबे समय तक तय किया गया है और इसका उपयोग "पर्याप्त" शब्द के पर्याय के रूप में किया जाता है।
