संस्कृति

Svidomye क्या है और इस शब्द का अनुवाद कैसे किया जाता है?

विषयसूची:

Svidomye क्या है और इस शब्द का अनुवाद कैसे किया जाता है?
Svidomye क्या है और इस शब्द का अनुवाद कैसे किया जाता है?
Anonim

सोवियत संघ के स्वदेशी आबादी के बीच राष्ट्रीय स्व-जागरूकता (या, अधिक बस, राष्ट्रवाद) के विशेष रूप से तेजी से विकास की अवधि के दौरान, बीसवीं शताब्दी के अस्सी के दशक के अंत में "स्वेदोमो" की अवधारणा व्यापक हो गई। धीरे-धीरे, और कभी-कभी काफी खुले तौर पर, कज़ाख, मोल्दोवन, लिथुआनियाई, उज्बेक्स, और यहां तक ​​कि बेलारूसियों और Ukrainians को यह सोचने के लिए प्रोत्साहित किया गया कि वे एक विशाल देश के सच्चे ब्रेडविनर्स थे, जिनमें से अधिकांश ड्रंक और आलसी लोगों के निवास थे। तथ्य यह है कि इस तरह के "Svidomo Ukrainians" एक सार्वजनिक घटना के रूप में, और हम बात करेंगे।

Image

रूसी साम्राज्य में राष्ट्रवाद

किसी भी राष्ट्रवाद का सार एक सरल वाक्यांश में फिट बैठता है कि एक जातीय समूह के प्रतिनिधि के जन्म का बहुत तथ्य प्राथमिकताएं प्रदान करता है, बशर्ते कि यह अपने क्षेत्र पर हुआ हो। रूसी साम्राज्य के अस्तित्व के दौरान, संस्कृतियों और जीनोटाइप्स की पारस्परिक पैठ इसमें हुई, लेकिन ये प्रक्रिया काफी धीमी थी। कुछ राष्ट्रीय प्रांतों के पास इतने व्यापक स्वायत्तता के अधिकार थे कि वे लगभग पूर्ण-जातीयता को बनाए रखने में कामयाब रहे (उदाहरण पोलैंड और फिनलैंड हैं)। रूस के इतिहास में एक भी राष्ट्र जो अपने क्षेत्र पर नहीं रहता था, उसने अपनी राष्ट्रीय विशेषताओं, भाषा और संस्कृति को खो दिया है, उदाहरण के लिए, ब्रिटेन - सबसे बड़ी शक्ति के वर्षों के दौरान - कई गुलाम लोगों को नष्ट कर दिया। रूस में राष्ट्रवाद ज्यादातर उपनगरों के सदियों पुराने पिछड़ेपन के कारण अलोकप्रिय था और तसर सरकार द्वारा उनकी खेती के लिए किए गए भारी प्रयास। तो स्विदोमो क्या है और उत्पीड़ित लोगों के जागरूक प्रतिनिधि कहाँ से आए हैं?

सोवियत यूक्रेन

सोवियत यूक्रेन के निर्माण के बाद, पूरे यूएसएसआर के रूप में एक ही राष्ट्रीय नीति अपने क्षेत्र पर अपनाई गई थी। सोवियत समय में, जातीय समरूपता की प्रक्रिया तेजी से आगे बढ़ी, इस तथ्य के बावजूद कि राष्ट्रीय पहचान के विकास के लिए सभी स्थितियां बनाई गई थीं। मार्क्सवादी सिद्धांत ने सभी लोगों के "फूलों और तालमेल" का सुझाव दिया। स्थानीय स्तर पर, प्रमुख कैडरों को पारंपरिक रूप से स्थानीय आबादी से चुना गया था, गणराज्यों की राज्य भाषाओं को बिना असफल हुए स्कूलों में पढ़ाया जाता था, और लोक संगीत लगातार टेलीविजन और रेडियो पर प्रसारित किया जाता था। औद्योगिक रूप से पिछड़े क्षेत्रों की मदद के लिए विशेषज्ञ और शिक्षक भेजे गए। 1939 में पोलैंड से दूर फटे पश्चिमी क्षेत्रों के कारण यूक्रेन का क्षेत्र और उसकी आबादी में काफी वृद्धि हुई।

Image

पोलैंड में यूक्रेनियन

डंडे सबसे पहले यह जानते थे कि स्विदोमो क्या है। उन्हें सोवियत अधिकारियों के सामने राष्ट्रीय आत्मनिर्णय के लिए संघर्ष की समस्या का सामना करना पड़ा। ये प्रक्रियाएँ आपसी संघर्ष और आतंक के साथ थीं। यूक्रेनी भूमिगत का उद्देश्य खुद को पोलिश उत्पीड़न से मुक्त करना था, जिसमें भाषा (मोवा) के उत्पीड़न और धार्मिक रूढ़िवादी संस्कार शामिल थे। राष्ट्रीय मुक्ति आंदोलन ने युद्ध-पूर्व काल में एक उग्र चरित्र प्राप्त किया और द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान अपने चरम पर पहुंच गया, लगभग पूरे युद्ध के बाद के दशक पर कब्जा कर लिया।

Image

एक सामान्य स्विडोमो यूक्रेनी कैसा दिखता है

यह उन लोगों को समझाने का समय है जो "mov" के मालिक नहीं हैं, जैसा कि "Svidomo।" रूसी में, इस शब्द का अर्थ है "सचेत।" यह अलग-अलग तरीकों से व्यक्त किया जाता है, जिसमें उपस्थिति शामिल है, जिसमें सबसे हड़ताली राष्ट्रीय संकेत प्रकट होने चाहिए। कपड़ों की शैली को दो मुख्य लाइनों द्वारा बल दिया गया है: यूरोपीय (आमतौर पर पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए जैकेट की एक जोड़ी) और यूक्रेनी (क्रॉस-सिलाई शर्ट, "कढ़ाई", जिसके पैटर्न में काले और लाल रंग का उपयोग किया जाता है)। मजबूत सेक्स के प्रतिनिधि एक मूंछ के साथ अपने चेहरे को सुशोभित करते हैं, जिनमें से किनारों को कम किया जाता है और कम बार एक गतिहीन के साथ होता है, अर्थात्, एक लंबा प्रकोष्ठ। लेकिन यह मुख्य बात नहीं है।

Image