जैसा कि शरलॉक होम्स ने कहा, पानी की एक बूंद जो एक व्यक्ति सोचता है और सोचता है वह तार्किक रूप से काला सागर या नियाग्रा फॉल्स के अस्तित्व के बारे में निष्कर्ष निकाल सकता है, भले ही उसने अपने जीवन में एक या दूसरे को कभी नहीं देखा हो। मुद्दा यह है कि किसी भी कार्य का भविष्य में परिणाम होता है, यदि कोई कारण है, तो एक परिणाम है।
यह कहावत का अर्थ है "लकड़ी काटा जाता है - चिप्स उड़ते हैं।" सच है, इसका अर्थ यह दर्शाता है कि परिणाम हमेशा सकारात्मक नहीं होता है।
फ्लाइंग चिप्स का क्या मतलब है?
एक जगह लेने की कल्पना करो। पेड़ एक के बाद एक गिरते हैं, और इस प्रक्रिया में धूल उठती है, क्षतिग्रस्त लकड़ी के एक टुकड़े के सभी दिशाओं में उड़ते हुए। यह अच्छा है अगर वे किसी को चोट नहीं पहुँचाते हैं, लेकिन इस तरह के एक कंपकंपी चोट और अंधा कर सकती है। जब वे कहते हैं "जंगल काट दिया जाता है - चिप्स उड़ते हैं", इसका अर्थ इस प्रकार है: एक अच्छा और वांछित परिणाम प्राप्त करने के लिए, आपको चिप्स से छोटे नुकसान का सामना करना पड़ सकता है। लेकिन यह अधिक वैश्विक और विशाल लक्ष्य के साथ तुलनीय नहीं है - परिणामस्वरूप लकड़ी। यूक्रेनी भाषा में अर्थ में एक कहावत समान है। यह निम्नानुसार पढ़ता है: "मलबे - यह ख़स्ता", जिसका अनुवाद "जहाँ आटा है - वहाँ हमेशा धूल रहता है" के रूप में किया जा सकता है।
इस कहावत का एक और अर्थ, अधिक आर्थिक, - उड़ने वाले चिप्स उत्पादन की छोटी, लेकिन अनिवार्य लागत हैं।
कोई खुशी नहीं होगी, लेकिन दुर्भाग्य ने मदद की
कहावत का अर्थ है "लकड़ी काट दिया जाता है - चिप्स उड़ते हैं" और "कोई खुशी नहीं होगी, लेकिन दुर्भाग्य से मदद मिली" अर्थ में विपरीत है, हालांकि वे अक्सर भ्रमित होते हैं। तो, पहले मामले में, यह समझा जाता है कि एक अच्छा, और सबसे महत्वपूर्ण, वांछित परिणाम प्राप्त करने के रास्ते पर, आपको नकारात्मक परिणामों को सहना पड़ सकता है। दूसरे मामले में, यह समझा जाता है कि कभी-कभी एक उपद्रव अच्छे, अप्रत्याशित और अप्रत्याशित परिणाम पैदा कर सकता है। कभी-कभी लोग इन दो बातों के अर्थ में भ्रमित हो जाते हैं और उनका दुरुपयोग करते हैं।
कहावत का एक और अर्थ है "लकड़ी कट जाती है - चिप्स उड़ जाते हैं"
एक दिलचस्प धारणा है कि यह कहावत बड़ी अवधारणाओं को संदर्भित करती है, जैसे पूरे राष्ट्र। इस मामले में "लकड़ी काट दिया जाता है - चिप्स मक्खी" कैसे समझें? इस प्रकार, एक जंगल परिवर्तन (फेलिंग) की प्रक्रिया में लोगों या राष्ट्र से जुड़ा हो सकता है। कभी-कभी ये परिवर्तन काफी सकारात्मक होते हैं और कुछ अच्छा लाते हैं, लेकिन कोई भी बदलाव निर्दोष पीड़ितों का कारण होगा। इस मामले में, चिप्स का मतलब है मानव टूटी हुई नियति।
पर्यायवाची का पर्यायवाची
कहावत का अर्थ है "कटा हुआ लकड़ी - चिप्स उड़ना" और "अंडे को तोड़ने के बिना अंडे भूनना नहीं" अर्थ में करीब है। दोनों ही मामलों में, यह समझा जाता है कि एक बड़े और अच्छे लक्ष्य के रास्ते पर, आप रियायतें और संभावित असुविधाओं के बिना नहीं कर सकते। लेकिन अगर लॉगिंग के बारे में बातचीत में, चिप्स एक वैकल्पिक और बहुत महत्वपूर्ण कारक नहीं है, तो तले हुए अंडे के मामले में, यह समझा जाता है कि अच्छे (टूटे हुए अंडे) के लिए बलिदान अपरिहार्य है।
बहुत से लोग गलती से "वन कट - चिप्स फ्लाई" और "फ़ॉरेस्ट फ़ॉर द फ़ॉरेस्ट - द फ़ॉर वुडवुड" का अर्थ समान रूप से मानते हैं, क्योंकि पहले और दूसरे मामले में हम जंगल और पेड़ों के बारे में बात कर रहे हैं। लेकिन यह पूरी तरह सच नहीं है। दूसरी कहावत है कि निष्पादन प्रक्रिया में कोई भी व्यवसाय अधिक से अधिक आश्चर्य ला सकता है, और आगे - अधिक से अधिक परेशानियों का सामना कर सकते हैं।
