अभिव्यक्ति "आधुनिक लोगों के अर्थ में" अक्सर एक प्रश्न या स्पष्टीकरण के भाग के रूप में उपयोग करते हैं। पहले मामले में, इसका उपयोग वाक्यांश के लिए प्रतिस्थापन के रूप में किया जाता है "क्षमा करें, मैं आपको काफी समझ नहीं पाया।" दूसरे में, यह "क्योंकि …" या "इस तथ्य के कारण कि" … "एक सरल रूपात्मक विश्लेषण के बाद, हम शब्दों का एक एनालॉग है, हम यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि मुख्य शब्द की उत्पत्ति" विचार "से हुई है। मूल निवासी "महान पराक्रमी" का विचारपूर्वक उपयोग नहीं किया जाना चाहिए। अन्यथा, "प्रकार मर गया, जीवित प्रकार" प्राप्त करना संभव है
काउंटर सवाल
एक उदाहरण। एक युवक लड़की के पास आता है और पूछता है कि क्या वह उससे मिल सकती है। "मेरा मतलब है?" - वह सवाल का जवाब एक सवाल के साथ देती है। सभी संक्षिप्तताओं के बावजूद, इन शब्दों में बड़ी मात्रा में जानकारी होती है (जैसा कि वे अब कहते हैं, "टन")। सबसे पहले, महिला डेटिंग के खिलाफ नहीं है, अन्यथा जवाब और भी संक्षिप्त होगा। दूसरे, वह विपरीत लिंग के युवा (या ऐसा नहीं) के निर्माण में रुचि रखती है। क्या वे दयालु हैं और किस अर्थ में … तीसरे, लड़की को इस सवाल में दिलचस्पी है कि परिचित व्यक्ति का अनुसरण क्या है, जहां वे उसे आमंत्रित करने जा रहे हैं (अन्यथा सवाल बस खाली है और ध्वनियों के साथ हवा के झटकों के लायक भी नहीं है)। यह संभव है कि इस अभिव्यक्ति की अन्य अर्थ-संबंधी बारीकियाँ हैं, क्योंकि यह बहुत ही कम है, जैसे कुछ प्राच्य भाषाओं के शब्द, जिनमें से अनुवाद इंटोनेशन, टॉन्सिलिटी और आर्टिक्यूलेशन पर निर्भर करता है। कोई केवल उनके बारे में अनुमान लगा सकता है।
व्याख्यात्मक अर्थ
एक और उदाहरण। "मैं कल काम पर नहीं गया था!" - एक कर्मचारी एक सहयोगी को कहता है। "मेरा मतलब है, मुझे बहुत अच्छा नहीं लग रहा है, " वह जारी है। अभिव्यक्ति का यह उपयोग इसके व्याख्यात्मक कार्य को दर्शाता है। हालांकि, उन्होंने ऐसा पहले कहा, उदाहरण के लिए, "एक मजबूत चरित्र के अर्थ में उत्कृष्ट लोग", इस वजह से। या यहाँ एक प्रसिद्ध उदास मजाक है जिसमें एक यात्री, डिब्बे के पड़ोसी की चुप्पी से आहत होकर, उसके कंधे पकड़ लेता है और उसे पता चलता है कि वह मर चुका है। "आह, आप इस अर्थ में …" वह म्यूट कर दिया, हैरान।
