छोटा स्पूल, हां प्रिय - अभिव्यक्ति का अर्थ और प्रसिद्ध कहावत के विभिन्न संस्करण

नीतिवचन और कहावत लंबे समय से भाषण की संस्कृति का एक अभिन्न अंग बन गए हैं। और अक्सर हम अपने अर्थ और उत्पत्ति के बारे में सोचने के बिना या अपने आप में यह नहीं जानते कि लोक वाक्यांश का उपयोग स्वचालित रूप से किया जाता है, जिसका उपयोग किया गया शब्द एक कहावत है। सबसे लोकप्रिय पंखों वाले वाक्यांशों में से एक वाक्यांश है "छोटा स्पूल, हाँ महंगा।" इस कहावत का अर्थ, हालांकि यह सतह पर है, युवा पीढ़ी के लिए स्पष्ट नहीं है। हम यह पता लगाने की कोशिश करेंगे कि यह लोक ज्ञान कहां से आया है और यह क्या समझ में आता है।

जिसे स्पूल कहा जाता था?

पंख वाले अभिव्यक्ति के अर्थ को समझने के लिए, पहले आपको अपरिचित शब्द "स्पूल" से निपटने की आवश्यकता है। यह पुरातनवाद, एक अप्रचलित शब्द है। यह "गोल्डमैन" से आया था - एक सोने का सिक्का जो कि कीवन रस और बाद में इस्तेमाल किया गया था।

सिक्कों के अलावा, इस शब्द को स्टीम इंजनों में एक तकनीकी उपकरण भी कहा जाता है, लेकिन कहावत इस तरह के उपकरणों का आविष्कार करने की तुलना में बहुत पहले दिखाई दी थी, इसलिए "स्पूल" शब्द को एक मौद्रिक इकाई के रूप में समझा जाता है।

पंखों वाली अभिव्यक्ति की उत्पत्ति

स्पूल (या ज़्लाटनिक) का वजन 4.2 ग्राम था, और इसे अक्सर वजन के माप के रूप में इस्तेमाल किया जाता था। समय के साथ, इस सोने के सिक्के के वजन के बराबर और इसके नाम को विरासत में देने के लिए एक छोटे वजन का व्यापक रूप से उपयोग किया गया था। इसीलिए, समय के साथ, "स्पूल" शब्द का अर्थ माप की एक इकाई शुरू हो गया और 20 वीं शताब्दी तक (1917 में, रूस में शुरू किया गया था, तब तक फार्मासिस्ट, जौहरी और पाक विशेषज्ञों द्वारा सक्रिय रूप से इस्तेमाल किया गया था और इकाइयों की मुख्य अंतरराष्ट्रीय प्रणाली या SI के रूप में इस्तेमाल किया जाने लगा)।

शुद्ध चांदी, कीमती पत्थरों या सोने के सिक्कों की मात्रा का पता लगाने के लिए इस तरह के वजन का इस्तेमाल किया गया था, और चूंकि एक छोटा सुनहरा पत्थर भी बड़े मूल्य का था, समय के साथ यह लोक ज्ञान प्रकट हुआ।

"छोटा स्पूल, हाँ प्रिय": अभिव्यक्ति का अर्थ

इस पंख वाली अभिव्यक्ति का उपयोग विभिन्न प्रकार की स्थितियों में किया जाता है, मुख्य रूप से न केवल एक व्यक्ति को चित्रित करने के लिए, बल्कि कुछ वस्तु भी। कहावत का अर्थ है "छोटी स्पूल, हाँ प्रिय" किसी व्यक्ति या किसी भी चीज़ की असाधारण विशेषताओं और गुणों को इंगित करता है जिसकी एक सामान्य उपस्थिति है। और यह इन गुणों के लिए ठीक है कि एक व्यक्ति या वस्तु की सराहना की जाती है।

वैसे, कई अन्य लोकप्रिय अभिव्यक्तियों की तरह, इस लोकप्रिय कामोद्दीपक में भी एक निरंतरता है। विकल्पों में से एक माना जाता है "महान फेडर, लेकिन एक मूर्ख, एक छोटा स्पूल, लेकिन महंगा।" इस कहावत का अर्थ इस प्रकार है: अपने युवा या छोटे कद के बावजूद, एक व्यक्ति के कई फायदे हैं।

और वी.आई. डाहल की पुस्तक में, जिसमें बड़ी संख्या में रूसी कहावतें और कहावतें हैं, प्रसिद्ध कामोद्दीपक के कई संस्करणों को एक बार में संकेत दिया गया है:

• "स्पूल छोटा है, हाँ सोने का वजन है, ऊंट महान है, और वे पानी ले जाते हैं।" जाहिर है, प्रसिद्ध कहावत के इस संस्करण में हम विषय के वजन और मूल्य को मापने के बारे में बात कर रहे हैं।

• "छोटा स्पूल है, लेकिन प्रिय है। स्टंप महान है, लेकिन खोखला है।" और यहाँ यह आम तौर पर स्वीकृत अर्थ है जो निहित है: यहां तक ​​कि एक सादा या छोटा दिखने वाला ऑब्जेक्ट बहुत महंगा हो सकता है और उच्च मूल्य हो सकता है।

• "छोटा स्पूल है, लेकिन वजनदार है। और स्पूल छोटा है, लेकिन प्रिय है।" यह अभिव्यक्ति पैसे के बारे में है। वास्तव में, रूस में वज़न स्पूल के एक छोटे से पर, कई अलग-अलग सामान खरीद सकता है।