यदि किसी व्यक्ति को कुछ ऐसा करने के लिए कहा जाए जो वह नहीं चाहता है या शारीरिक रूप से नहीं कर सकता है, तो इस सवाल पर: "सब कुछ कब होगा?" - वह जवाब दे सकता है: "जब पहाड़ पर कैंसर सीटी देता है।" आज हम अभिव्यक्ति के अर्थ का विश्लेषण करेंगे।
कैंसर की छवि का सावधानीपूर्वक विश्लेषण
जब कोई व्यक्ति एक वाक्य में "कैंसर", "पर्वत" और "सीटी" का उपयोग करता है, तो वह इस प्रकार एक निश्चित घटना के प्रति अपना दृष्टिकोण व्यक्त करता है, जो, उसकी राय में, संभावना नहीं है - यह आमतौर पर कहा जाता है जब वे कोनों को चिकना करना चाहते हैं। वास्तव में, यह संभावना कि कैंसर एक पहाड़ पर चढ़ जाएगा, उसके मुंह में एक पंजा चिपकता है और फेफड़ों की पूरी शक्ति पर सीटी बजती है, वह छोटा नहीं है, ऐसी संभावना सैद्धांतिक रूप से भी संभव नहीं है। दूसरे शब्दों में, यदि आप किसी से पूछते हैं: "पहाड़ी सीटी पर कैंसर कब होगा?" - जवाब होगा: "कभी नहीं!" और यह कहावत या वाक्यांशविज्ञान के अर्थ के सबसे करीब है। कैंसर तीन कारणों से सीटी नहीं दे पाएगा:
- उसका कोई फेफड़ा नहीं है।
- मन, दिल और कान को विचलित करने वाली सीटी को जोर से बजाने के लिए उसके पास उंगलियां नहीं हैं।
- शारीरिक विशेषताओं के कारण, कैंसर पहाड़ पर नहीं चढ़ेगा।
और अगर कोई पूरी गंभीरता से पूछता है: "और पहाड़ी सीटी पर कैंसर कब होगा?" - वे उसे हैरान देख लेंगे।
जूलॉजिकल डेटा कहते हैं: कुछ प्रकार के क्रेफ़िश सीटी के समान आवाज़ कर सकते हैं, लेकिन इस तरह की कार्रवाई एक नियम के रूप में, पानी में होती है, और जानवर इन उद्देश्यों के लिए अपने पंजे का उपयोग करते हैं। एक स्थिर अभिव्यक्ति में, कैंसर कार्य को असंभवता में उलझा देता है। हां, और इसके अलावा, यह कुछ विशेष प्रकार के क्रेफ़िश के बारे में नहीं है, लेकिन नदी के बारे में है। यह स्पष्ट है कि उत्तरार्द्ध ऐसी कोई चाल नहीं चल सकता है, और सामान्य तौर पर एक प्राणी सरल है, अगर आदिम नहीं है, तो रचनात्मक या असाधारण प्रकृति के विशेष लक्षण के बिना।
अभिव्यक्ति और उदाहरण की कुंजी
एक सभ्य समाज में - एक सामाजिक घटना में - एक व्यक्ति अभिव्यक्ति का उपयोग करने में सक्षम नहीं होगा "जब पहाड़ की सीटी पर कैंसर", तो यह बहुत कच्चा और मौखिक है। लेकिन स्थिति बदल जाती है जब दो दोस्त फुटबॉल के बारे में बात करते हैं, और एक दूसरे से पूछता है:
- रूस ब्राजील को 5-0 से कब हराएगा?
- Phraseologism "पहाड़ की सीटी पर कैंसर" क्या आप जानते हैं? जब आर्थ्रोपॉड अपने फेफड़ों की पूरी शक्ति पर सीटी बजाता है, जो उसके पास नहीं है, तो ब्राजील पर हमारी राष्ट्रीय टीम की जीत की प्रतीक्षा करें।
यहां तक कि इस तरह का मजाक था: रूस के लिए फुटबॉल में विश्व चैंपियन बनने के लिए, ब्राजील के लोगों को हॉकी में विश्व चैंपियन बनने की आवश्यकता है। तब से, विश्व फुटबॉल में बलों के संरेखण में कुछ हद तक बदलाव आया है, अब जर्मनों और स्पेनियों ने टोन सेट किया है, लेकिन मजाक अभी भी प्रासंगिक है।
पर्याय
ऐसा लगता है कि कैंसर और बारिश की सीटी बजने की घटनाएं अलग-अलग संभावनाएं हैं। एक जानवर का सीटी सिद्धांत रूप में असंभव है, और सप्ताह के किसी भी दिन बारिश होने की संभावना है। लेकिन कैंसर के बारे में अभिव्यक्ति, जिस पर हम बारीकी से विचार कर रहे हैं, और वाक्यांश "गुरुवार को बारिश के बाद" पर्यायवाची हैं।
अगर हमें ठीक से पता नहीं है कि कैंसर के बारे में अभिव्यक्ति कहां से आई है, तो गुरुवार को बारिश के साथ निश्चितता है। यह ज्ञात है कि स्लाव हमेशा ईसाई नहीं थे, भगवान में विश्वास करने से पहले वे देवताओं के एक मेजबान की पूजा करते थे। गुरुवार पेरुन का दिन था। प्राचीन स्लावों के सर्वोच्च देवता के लिए प्रार्थनाएं भेजी गईं, ताकि वह पृथ्वी को बारिश दे। यह समझना आसान है कि भगवान, चूंकि वह बहुत व्यस्त हैं, इसलिए लोगों को अक्सर नहीं सुना। बुतपरस्ती एक अवशेष और इतिहास बन गया है, और कहावत अधूरी आशाओं को इंगित करने के लिए बनी हुई है। यह वाक्यांशवाद की कहानी है "गुरुवार को एक बारिश के बाद।"
