कई स्थिर अभिव्यक्तियों में एक दिलचस्प कहानी और दिलचस्प एनालॉग्स, समानार्थक शब्द हैं, जिनके बारे में हम नहीं जानते हैं। इसका एक उदाहरण वाक्यांश "अल्फा और ओमेगा" है, जिसके बारे में हम इस लेख में बात करेंगे।
यह क्या है - अल्फा और ओमेगा?
आइए पहले अभिव्यक्ति में मुख्य प्रतिवादियों का निर्धारण करें। ये ग्रीक वर्णमाला के अक्षरों के नाम हैं: अल्फा पहला है, ओमेगा आखिरी है।
ये शब्द ध्वनियों के नाम हैं। अल्फा भी एक "ओ" की तरह लगता है और ओमेगा लगता है।
अभिव्यक्ति मूल्य
पिछले उपशीर्षक से, खुद के लिए वाक्यांशवाद का अर्थ अनुमान लगाना मुश्किल नहीं है। "अल्फा और ओमेगा", "अल्फा से ओमेगा तक" की व्याख्या इस प्रकार है:
- किसी चीज का आरंभ और अंत (शुरुआत से अंत तक)।
- पूरी तरह से, पूरी तरह से, सभी कवरेज में।
- सबसे महत्वपूर्ण बात किसी भी घटना, प्रक्रिया का सार है।
वाक्यांश की उत्पत्ति
आइए देखें कि वाक्यांश "अल्फा और ओमेगा" की उत्पत्ति कहां है। शोधकर्ताओं का मानना है कि आम उपयोग में यह अभिव्यक्ति बाइबल से आई है। "मैं अल्फा और ओमेगा हूं, शुरुआत और अंत …" इसलिए यीशु मसीह खुद की बात करता है (सेंट जॉन द इंजीलवादी का सर्वनाश, 1: 8)।
यह ध्यान देने योग्य है कि मूल स्रोत में आज की तुलना में थोड़ी अलग अभिव्यक्ति वाक्यांश में डाल दी गई है। निश्चित रूप से, जब उसने अपने बारे में ये शब्द कहे, तो यीशु के मन में था कि वह ब्रह्माण्ड है, सारी दुनिया, सभी चीजें। इस पहलू में, वाक्यांश पहले से ही एक निश्चित दार्शनिक अर्थ प्राप्त कर रहा है जो इसे आधुनिक अभिव्यक्ति से ऊपर उठाता है।
पुरानी स्लावोनिक बोली जाने वाली भाषा में, प्राचीन ग्रीक से अभिव्यक्ति आई (Αο 'φλφα ται κο τ)।
समान भाव
"अल्फ़ा से ओमेगा तक" कुछ मायनों में एक अंतरराष्ट्रीय अभिव्यक्ति है। इसके एनालॉग कई भाषाओं में हैं। उदाहरण के लिए, रूसी में इसे आसानी से वाक्यांशों से बदला जा सकता है जैसे: "मुझे ए से जेड तक सब कुछ देना", "हमें ए से जेड तक इस मार्ग पर जाना चाहिए, " उसने मुझे पूरे खेल को ए से जेड तक बताया। इस प्रकार, हम "पूरी तरह से", "शुरुआत से अंत तक" प्रतिस्थापित करते हैं।
हमारे पूर्वजों ने एक समान वाक्यांश कहा - "मूल से Izhitsa तक।" जैसा कि आपने शायद अनुमान लगाया था, एज़ ओल्ड स्लाव वर्णमाला का पहला प्रतीक है, और इज़ित्सा आखिरी है।
