सरझिक क्या है? यह कहां से आया और इसका उपयोग कहां किया जाता है?

हर समय, लोगों को एक दूसरे को समझाने और समझने की जरूरत थी। और यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण है अगर वे विभिन्न भाषाओं को बोलते हैं, भले ही संबंधित हों। और फिर हमें एक तरह का मिश्रण मिलता है जिसमें दोनों बोलियों की विशेषताएं शामिल होती हैं।

उद्भव

सरझिक क्या है? इस मामले पर भाषाविदों की स्पष्ट राय नहीं है। इस घटना का अभी तक पर्याप्त अध्ययन नहीं किया गया है, हालांकि यह बहुत लंबे समय से देखा गया है, और अब भी यह हो रहा है। आमतौर पर, इस शब्द को यूक्रेनी और रूसी भाषाओं के मिश्रण के रूप में समझा जाता है, लेकिन कभी-कभी किसी भी दो बोलियों के बीच एक सर्झिक को संपर्क प्रणाली कहा जाता है। सुरज़िक को एक स्वतंत्र भाषा नहीं माना जाता है, यह शब्दजाल के करीब भी है, हालाँकि यह काफी विकसित है।

इस शब्द के मूल अर्थ का भाषाविज्ञान से कोई संबंध नहीं था - कई प्रकार के अनाज से बनी तथाकथित रोटी या आटा।

इस घटना की घटना के कारण काफी सरल हैं: कई शताब्दियों के लिए, यूक्रेनी भाषा हर तरह से उत्पीड़ित थी, यह कहा गया था कि यह सिर्फ रूसी का एक कहावत था। कुछ समय के लिए यूक्रेनी में पुस्तकों की छपाई पर भी प्रतिबंध था, भाषा का विकास असंभव हो गया। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि ऐसी स्थितियों के तहत अधिक या कम सरल विकल्प का गठन शुरू हुआ, दोनों भाषाओं की सुविधाओं का संयोजन।

संभवतः, यूक्रेनी सरझिक के पास कई स्रोत थे। सबसे पहले, यह मिश्रित परिवारों में संचार है, और दूसरी बात, एक ग्रामीण संस्करण, जो रूसी धर्मों से परिपूर्ण है, और निश्चित रूप से, एक दूसरे को समझने और शुरू में विभिन्न भाषा बोलने वाले लोगों को समझाने की आवश्यकता है। इसलिए इंटरपेनिट्रेशन की प्रक्रिया काफी तार्किक है।

विशेषताएं

भाषा विज्ञान के दृष्टिकोण से surzhik क्या है? इसकी क्या संरचना है? इन सभी सवालों के अभी तक कोई निश्चित जवाब नहीं हैं। स्थिति भी स्पष्ट नहीं है। किसी का मानना है कि इसे केवल एक संवादी शैली के रूप में स्लैंग से अधिक कुछ नहीं माना जा सकता है। कुछ लोगों का तर्क है कि इसका सार रूसी शब्दों के साथ यूक्रेनी भाषा के सरल प्रदूषण की तुलना में अधिक जटिल है। वहाँ भी राय है कि यह एक स्वतंत्र भाषा शाखा में विकसित होता है, और प्राप्तकर्ता भाषा का बोलचाल या अनपढ़ संस्करण नहीं है। इस प्रकार, सरझिक अभी भी खुला है का प्रश्न।

इस मामले में, व्याकरण के नियम अपरिवर्तित रहते हैं। शब्दावली रूसीवाद से भरी हुई है - शास्त्रीय अर्थ में, यह सरझिक है। परिणामस्वरूप शब्दों को दोनों बोलियों के वाहक द्वारा समझा जाता है, अर्थात, अधिक या कम सामान्य संपर्क संभव है। Surzhik का कोई आधिकारिक दर्जा नहीं है। यूक्रेन के आधुनिक भाषाविदों, उन्हें केवल साहित्यिक भाषा का एक खराब संस्करण माना जाता है।

Surzhik क्या है, इसे कैसे देखा जाए, इस बारे में विवाद थोड़े समय के लिए कम हो जाते हैं, लेकिन फिर भड़क जाते हैं।

आधुनिक वितरण

19 वीं शताब्दी में दिखाई देने के बाद भी यह मौजूद है। दरअसल, "क्लासिक" surzhik अब यूक्रेनी आबादी का लगभग पांचवां हिस्सा है - 18% तक नागरिक इसे बोलते हैं। यह सबसे आम है, निश्चित रूप से, रूसी संघ के साथ सीमा पर - यानी देश के उत्तर-पूर्वी भाग में। पहले से ही रूसी संघ (वोरोनिश और बेलगोरोड) के स्वामित्व वाले पड़ोसी क्षेत्रों में, इसका उपयोग किया जाता है, हालांकि, इसका आकार थोड़ा अलग है। इन स्थानों के निवासियों ने यूक्रेनी भाषा बोलने का दावा किया है, हालांकि संक्षेप में यह उधार के साथ रूसी है।

मौखिक और लिखित दोनों भाषणों में एक हास्य प्रभाव बनाने के लिए इस घटना का उपयोग करने के मामले हैं। पोलैंड के साथ सीमा पर एक भाषा शाखा भी है, इसे सर्झिक भी कहा जाता है।

उपयोग के उदाहरण

जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, सरझिक की मुख्य विशेषता रूसी शब्दों को उधार लेने पर यूक्रेनी व्याकरण और वर्तनी के सामान्य सिद्धांतों का संरक्षण है। परिणाम एक अत्यंत रोचक मिश्रण है।

Surzhik	साहित्य यूक्रेनी
पहला, दूसरा, तीसरा	पर्सि, अन्य, तीसरा
कैसे कर रहे हैं?	आपकी उम्र कितनी है?
यक दइला?	आप कैसे मदद कर सकते हैं?
याक को करना है	याक खत्म करने के लिए

अस्पष्ट स्थिति और भविष्य की संभावनाओं के बावजूद, आज surzhik एक अत्यंत रोचक भाषाई घटना है जो इतने विवाद का सटीक कारण है क्योंकि इसे पूरी तरह से अलग तरीकों से माना जा सकता है। किसी भी मामले में, यह भाषा के विकास में एक निश्चित चरण है।