पहले, इस अभिव्यक्ति को अक्सर विभिन्न स्थितियों में सुना जा सकता था। लोगों ने इसका इस्तेमाल किया, यह भी नहीं समझा कि "अतास" शब्द का क्या अर्थ है। यह अजीब लग सकता है, लेकिन यह वास्तव में था। यह एक बार लोकप्रिय अभिव्यक्ति का अर्थ पता लगाने का समय है।
अतास क्या है?
वास्तव में इस शब्द को एक परिभाषा द्वारा निर्दिष्ट नहीं किया जा सकता है। आश्चर्यजनक रूप से, यह समान रूप से अनुमोदन, और भय, और प्रसन्नता व्यक्त कर सकता है। एक संस्करण के अनुसार, "अतास" तातार शब्द "अतास" का संक्षिप्त नाम है, जिसका अर्थ है "पिता"। यह संभवत: गहरे बचपन से आता है, जब लड़के निषिद्ध खेल खेलते हैं और अपने एक दोस्त को पहरे पर रखते हैं। माता-पिता की दृष्टि में, लड़का चिल्लाता है: "अतास!" - और सभी मज़ा तुरंत पतन। यह एक ही अर्थ के साथ रूसी भाषा में आया था - "खेल खत्म हो गया है, हम भाग जाएंगे।"
एक और संस्करण है। उडुमर्ट भाषा में, "अतास" शब्द का अर्थ "मुर्गा" है। इस पक्षी के बारे में एक पुरानी कहानी है। कथित तौर पर, गांव में एक मुर्गे रहते थे, और वह हर किसी को धमकाने और बिना किसी कारण के लड़ने के लिए प्यार करता था। उसके दृष्टिकोण पर सभी निवासियों ने चिल्लाया: "अतास!" - और घर छिपा दिया। यह बहुत संभव है कि इस शब्द को इस भाषा से उधार लिया गया था और रूसी लोगों के बीच जड़ें जमा लीं।
जेल का नारा
अपराध की सजा देने वालों में, इस शब्द का अर्थ है खतरे की चेतावनी। डकैती या अन्य गैरकानूनी मामले के दौरान, एक व्यक्ति को "बदमाश" पर डाल दिया जाता है। जबकि भागीदार अपना गंदा व्यवसाय चलाते हैं, वह क्षेत्र की स्थिति को देखता है। एक पुलिसकर्मी या यादृच्छिक राहगीरों को देखकर, वह चिल्लाता है, "अतास!" - बाकी लोगों को बताएं कि पैर को उड़ाने का समय आ गया है।
