कई मुहावरेदार ध्वनि व्यक्त करता है। वे सामान्य अर्थों में उपयोग किए जाते हैं, और कुछ लोग उन शब्दों के मूल अर्थ के बारे में सोचते हैं जो उनके आधार बनाते हैं। कुकान पर बैठने का मतलब है, आंदोलन की स्वतंत्रता की पर्याप्त डिग्री नहीं होना। यह किस तरह का रसोइया है? शायद यह कुछ अशोभनीय है? नहीं, यह एक सामान्य मछली पकड़ने का शब्द है, जिसका अर्थ है रस्सी या मछली पकड़ने की रेखा, जिस पर एक पकड़ जुड़ी हुई है, जो पानी में कुछ समय के लिए छींटे डालती है।
और यहाँ एक और अभिव्यक्ति है - "शीशा लगाना।" वाक्यांश बनाने वाले शब्द के अर्थ की व्याख्या अलग-अलग तरीकों से की जाती है, हालांकि सामान्य अर्थ सभी के लिए स्पष्ट है। एक असुविधाजनक और अजीब स्थिति में होने के लिए, अनर्गल चर्चा का एक उद्देश्य बनने के लिए, असावधान होना, जिसके कारण अप्रियता पैदा हुई - कि "छेद में प्रवेश" अभिव्यक्ति का उपयोग करके सभी का क्या मतलब है।
आधुनिक भाषण की संस्कृति, दुर्भाग्य से, अक्सर समाज के लुम्पनीकृत वर्गों की शब्दावली से उधार ली गई वाक्यांशविज्ञान पर निर्भर करती है। कुछ समय के लिए, तकनीकी और रचनात्मक दोनों तरह के रूसी और सोवियत बुद्धिजीवियों के प्रतिनिधियों के बीच, अस्पष्टता का उपयोग एक विशेष ठाठ बन गया है। इसके कई कारण हैं। इस "परत" के अधिकांश ने कई दशक पहले शिविर शिविरों का एक कठोर स्कूल पास किया और अपने बैरक पड़ोसियों से कई मोड़ सीखे, जबकि अन्य, अनुभवी लोगों के रूप में जाने जाने के लक्ष्य के साथ, बोलचाल में शब्दजाल का उपयोग भी करने लगे। नतीजतन, एक बल्कि सहज प्रारंभिक अर्थ के शब्दों को कभी-कभी अस्पष्ट व्याख्या मिली।
यह "छेद में मिलता है" अभिव्यक्ति के साथ हुआ। इसका अर्थ यह है कि एक व्यक्ति, जो विचलित है या किसी चीज़ के बारे में सोच रहा है, उसने फाइबर, धागे या बंडलों की गति का पालन नहीं किया, एक विशेष तंत्र में मजबूत रस्सियों में बुनाई। दरअसल, प्रोसैक यह मशीन है, जो इसकी संरचना में जटिल है, जिस पर पीटर के समय में जहाज से निपटने को मुड़ दिया गया था। आधुनिक केबल प्रौद्योगिकी भी असुरक्षित है और इस पर ध्यान देने की आवश्यकता है, लेकिन लगभग तीन सौ साल पहले, कोई भी गलती दुखद परिणाम देगी। यदि थ्रेड्स को आपस में जोड़ा गया था, तो और कुछ नहीं: वह दाढ़ी खींचेगा या आस्तीन को फाड़ देगा, और यदि यह दोहन है, तो मामला त्रासदी में समाप्त हो सकता है। कार्यकर्ता को तंग रस्सियों और गला में कसें - यही इसका मतलब है कि छेद में घुसना। कम से कम हमारी महान-दादी और परदादाओं ने इसे कैसे समझा।
चलने के दो से अधिक सदियों के लिए अभिव्यक्ति "एक छेद में गिर", इसका अर्थ एक ही रहा, और शाही सेंसरशिप ने इसमें किसी भी अश्लीलता को नहीं समझा। डाह के शब्दकोश ने उन्हें पूरी तरह से तार्किक और सामंजस्यपूर्ण औचित्य दिया।
दुर्भाग्य से, फ्रायडियन संघों की खोज के लिए आधुनिक रूसी बोलने वालों का आकर्षण इतना मजबूत है कि यह एक अलग, अधिक योग्य आवेदन के योग्य है। "ज़्मुर्की" (एक नए अर्थ में इस्तेमाल किया जाने वाला एक शब्द) नाम के तहत पिछले दशक की फिल्मों में से एक में, "छेद में जाओ" अभिव्यक्ति की एक बेहद अश्लील व्याख्या दी गई है। चरित्र के अनुसार इसका मूल्य, केबल उत्पादन से कोई लेना-देना नहीं है।
इस तरह के "ज्ञानोदय" एक भाषण कारोबार से पूरी तरह से सभ्य वाक्यांशविज्ञान के बहिष्करण और लोक जड़ों को जन्म दे सकता है। यह संभव है कि एक सभ्य समाज में, अन्य हानिरहित वाक्यांश जल्द ही उच्चारण करने के लिए शर्मिंदा हो जाएंगे।
