रूसी भाषण में बहुत सारे शब्द, वाक्यांशगत इकाइयाँ, मुहावरे हैं जो पिछली बार से आधुनिक भाषा में आए हैं। लेकिन बहुत से लोग अनजाने में उन्हें पूरी तरह से अलग अर्थों में उपयोग करते हैं। उदाहरण के लिए, वाक्यांश "आगे की हलचल के बिना" एक वाक्यांशगत इकाई है, जिसका अर्थ सभी के लिए स्पष्ट नहीं है। अधिक हद तक, यह कथन युवा पीढ़ी पर लागू होता है।
बच्चों के कहने से
एक बार एक छोटी लड़की ने अपनी माँ से इतने मज़ाकिया अंदाज़ में अनुरोध किया: "माँ, कृपया आगे की हलचल के बिना सलाद बनाएं!" Phraseologism, जिसका अर्थ बच्चे को समझ में नहीं आया, उसके होंठों से इतना हास्यास्पद और अनुचित लग रहा था कि उसकी मां ने हंसी का विरोध किया और पूछा: "और यह कैसे है?" इस सवाल पर, बेटी ने और अधिक विशेष रूप से उत्तर दिया: "बस इसमें प्याज न डालें!"
माँ निश्चित रूप से जानती थी कि इसका क्या अर्थ है "आगे की हलचल के बिना।" लेकिन लड़की ने माना कि "चालाक" शब्द "प्याज" शब्द के समान है, जिसका अर्थ है एक बगीचे का पौधा। और इस वजह से, स्थिति पूर्ववत हो गई।
दार्शनिक होने का क्या मतलब है?
अभिव्यक्ति के सामान्य अर्थ को स्पष्ट करने के लिए, आपको प्रत्येक शाब्दिक इकाई के अर्थ से अलग-अलग निपटना होगा। शायद तब वाक्यांश "आगे की हलचल के बिना" - वाक्यांशगत इकाई, जिसका अर्थ निर्धारित किया जाना चाहिए - अधिक समझ में आ जाएगा।
भाषाविदों का मानना है कि "बुद्धिमान" शब्द की जड़ प्राचीन भारतीय मेधा में वापस जाती है, जहां इसका अर्थ समझ, तर्क, विचार है। इसलिए, विचार करना, समझना, तर्क करना है।
आधुनिक अर्थों में, इस क्रिया ने अतिरिक्त रंग प्राप्त किया है। यह क्रिया साधारण के रूप में नहीं, बल्कि एक गहन के रूप में मानी जाने लगी। शब्द "दार्शनिक" को कई द्वारा समझा जाता है: अमूर्त निर्णय में गहरा, दार्शनिक।
वैसे, कई भाषाविदों का मानना है कि "आगे की हलचल के बिना" एक कोशिकीय इकाई है, जिसका अर्थ सिर्फ "कारण से सार" वाक्यांश से पता चलता है। यह एक व्यक्ति के संबंध में इसका उपयोग करना अनुचित है, जो विशेष रूप से व्यक्त किया जाता है, थोड़ा और बिंदु तक कहता है।
"चालाक" शब्द का अर्थ
इस बोली के अर्थ को समझने के लिए, आपको व्युत्पत्ति कोश में देखने की जरूरत है। शब्द की उत्पत्ति प्याज की जड़ तक जाती है। और इसका मतलब होता है झुकना। इसका उपयोग नदी के तल के वर्णन के संबंध में किया जा सकता है।
इस बिंदु पर वोल्गा ने मोड़ दिया, एक धनुष का गठन किया।
इसे एक निश्चित प्रकार के हथियार का घुमावदार हिस्सा भी कहा जाता है।
उसने एक क्रॉसबो पर तीर लगाया और निशाना लगाया।
शब्द का उपयोग काठी विस्तार की परिभाषा के रूप में भी किया जाता है।
और यद्यपि माँ पास में खड़ी थी, लड़के ने काठी के धनुष को पकड़ लिया - बस मामले में।
फिर इसी जड़ से एक और जड़ बनाई गई। यह एक आलंकारिक अर्थ वाला विशेषण था। "बुराई" शब्द का एक समान अर्थ था, संकेत "शोक" का संकेत दिया, लेकिन न केवल वस्तुओं के संबंध में, बल्कि लोगों की प्रकृति के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है। यह उन लोगों के बारे में ठीक था जिनके पास सरलता, धूर्तता, विश्वासघात था, जो जानते थे कि उनके वार्ताकार को एक मृत अंत तक कैसे ले जाना है और इसके द्वारा धोखा दिया, यही उन्होंने कहा था।
वसीली चालाक था: वह आसानी से अपने शब्दों को त्याग सकता था, दोष पड़ोसी पर डाल सकता था।
इस शब्द की मदद से, परमेश्वर-भयभीत मसीहियों को एक रास्ता मिल गया ताकि शैतान के नाम का उच्चारण न किया जा सके। प्रसिद्ध प्रार्थना में यहां तक कि इस तरह के एक वाक्यांश है: "और मुझे बुराई से उद्धार करो।" यह स्पष्ट है कि हम किसके बारे में बात कर रहे हैं।
आज "चालाक" शब्द को एक अतिरिक्त सकारात्मक अर्थ प्राप्त हुआ है। उदाहरण के लिए, बच्चे या प्रिय पालतू जानवर की चाल से छुआ जाता है।
"और तुम बस एक गिलास में रस डालो, और खुद कमरे में जाओ!" - बेटी कहती है, मुझे धूर्तता से देखते हुए।
भाषण में पंखों वाली अभिव्यक्ति का उपयोग करना
शब्द का यह नया आधुनिक अर्थ बहुतों को भ्रमित करता है। चूँकि इसका नकारात्मक अर्थ खो गया है, मूल अर्थ, यातना, संसाधनशीलता को दर्शाता है, यह भी भुला दिया जाता है। नतीजतन, कुछ खुद को कोशिकीय इकाई नहीं समझते हैं।
एक ओर, स्थिति को निम्नानुसार हल किया जा सकता है: चूंकि यह अस्पष्ट है, इसके बारे में बात करने के लिए कुछ भी नहीं है। लेकिन फिर हमें बोरिस गोडुनोव त्रासदी के बारे में भूलना चाहिए! पुश्किन ने इस वाक्यांश का उपयोग अपने अमर काम में किया, इस बात पर संदेह नहीं कि वंशज इसका अर्थ नहीं समझ पाएंगे।
हां, आज हर किसी के लिए अभिव्यक्ति स्पष्ट नहीं है। फिर भी, यह अभी भी रूसी में रहता है। वाक्यांशवाद के साथ वाक्य "आगे की हलचल के बिना हमारे समकालीनों द्वारा व्यक्त किया जा सकता है, हालांकि एक विडंबनापूर्ण है।" यह समझने योग्य है: पुरातनता का उपयोग आज कटाक्ष को मजबूत करने के लिए किया जाता है।
शारीरिक शिक्षक, मुस्कुराते हुए, जोड़ा गया: “और आप, मिखाइल, ध्वनि तरंगों की उत्पत्ति के बारे में विशेष रूप से लिखते हैं, बजाय इसके कि यह दार्शनिक रूप से। मुझे इस बात पर चर्चा करने की ज़रूरत नहीं है कि आज के युवा हार्ड रॉक के कैसे दीवाने हैं, ऑर्गन-ग्राइंडर बाज़ारों और इस तरह से पैसे कैसे कमा रहे थे। केवल स्पष्ट शब्दांकन! ”
