भाषण शिष्टाचार वार्ताकार के लिए अनादर को रोकने और सामान्य रूप से और विशेष रूप से एक विशिष्ट बातचीत में समाज में प्रत्येक भागीदार के महत्व पर जोर देने के लिए दोनों का उद्देश्य है। इसलिए, आज इस क्षेत्र में सख्त आवश्यकताओं को केवल सामाजिक रूप से महत्वपूर्ण बातचीत - राजनयिक या व्यावसायिक बैठकों के दौरान प्रस्तुत किया जाता है। अतीत के बारे में क्या नहीं कहा जा सकता है।
इससे पहले, विधायी स्तर पर रूसियों की समानता पर चर्चा नहीं की गई थी - देश में 1917 की क्रांति तक, कुलीनता और पादरी विशेषाधिकार का आनंद लेते थे। इसलिए, किसी व्यक्ति की अपील या नामकरण का मतलब अधिक था - यह तुरंत संकेत दिया कि वह कौन था और वह दूसरों के लिए क्या आवश्यकताएं बना सकता था।
उपचार के कौन से रूप ज्ञात हैं? इतिहास उनके बारे में क्या बता सकता है? हालांकि शीर्षक के रूप लंबे समय तक अप्रचलित हो गए हैं, उन समय के कुछ गूँज अभी भी श्रव्य हैं, आप और भी कह सकते हैं - वे अभी भी हैं, केवल संशोधित। आइए इस मुद्दे पर अधिक विस्तार से चर्चा करें।
ऊपर से
विनम्र उपचार के रूपों को मुख्य रूप से शीर्षकों के साथ जोड़ा गया था जो कुलीनता के पदानुक्रम में किसी व्यक्ति के महत्व की डिग्री को दर्शाता है। यह स्पष्ट है कि सबसे सख्त रवैया सम्राट की उपाधि के प्रति था। आधिकारिक राजशाही शीर्षक के उपयोग के लिए, साथ ही "राजा", "सम्राट" जैसे शब्द अपने इच्छित उद्देश्य के लिए नहीं, सबसे कठोर सजा।
स्वाभाविक रूप से, औपचारिकता के अलग-अलग डिग्री के रूसी साम्राज्य में शीर्षक के रूप थे। बहुवचन में कई उपाधियों का उपयोग किया गया था: योर इंपीरियल मेजेस्टी (वर्तमान सम्राट, उनकी पत्नी या डाउजर एम्प्रेस), योर इंपीरियल हाईनेस (ग्रैंड ड्यूक, प्रिंसेस और प्रिंसेस के बीच के व्यक्ति)। आप देख सकते हैं कि इस तरह की अपीलें पुरुषों और महिलाओं के बीच अंतर नहीं करती हैं, मध्य लिंग में सभी का नामकरण करती हैं।
यह स्वयं सम्राट के लिए था कि उसे "सबसे गंभीर संप्रभु" के रूप में संदर्भित करने के लिए प्रथागत था, और ग्रैंड ड्यूक को "ग्रेसी सॉवरिन" के रूप में (ठीक इसी तरह, एक बड़े अक्षर के साथ!)। यहां तक कि रिश्तेदारों को किसी तरह की औपचारिक सेटिंग में इस नियम का पालन करना चाहिए।
पहली संपत्ति
रूस में, वर्ग विभाजन का ऐसा कोई स्पष्ट डिजाइन नहीं था, जैसा कि, फ्रांस में, कहते हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि इसका अस्तित्व नहीं था। और चर्च के प्रतिनिधियों को आधिकारिक रूप से धर्मनिरपेक्ष अधिकारियों की तुलना में अधिक सम्मानित किया गया था। यह इस तथ्य से स्पष्ट होता है कि यदि एक रईस ने एक चर्च की स्थिति धारण की, तो उसके चर्च के शीर्षक का पहले उल्लेख किया जाना चाहिए, और फिर धर्मनिरपेक्ष रईस।
यहां, एक बहुवचन रूप का भी उपयोग किया गया था - "तुम्हारी" और फिर शीर्षक एक माध्यमिक प्रकार की अधिक संभावना है, हालांकि महिलाओं को चर्च का नेतृत्व करने की अनुमति नहीं है। शाही या महान के विपरीत, चर्च के नेताओं का नामकरण अभी भी आधिकारिक तौर पर चर्च के नेताओं के नामकरण के साथ-साथ सेवाओं और चर्च की घटनाओं के दौरान किया जाता है। निम्नलिखित शब्दों का इस्तेमाल किया जाना चाहिए: "पवित्रता" (पितृ पक्ष के संबंध में), "एमिनेंस" (आर्चबिशप या मेट्रोपॉलिटन), "एमिनेंस" (बिशप), "हाई रेवरेंड (फादर सुपीरियर, आर्कप्रेंडाइट), " रेव।"
एक बहुत ही उच्च पद के पुजारी व्यावहारिक रूप से लॉटी की अपील करने का प्रबंधन नहीं करते थे। रोजमर्रा के स्तर पर, एक सम्मानित और दयालु "पिता", "पवित्र पिता" को एक आध्यात्मिक व्यक्ति के लिए एक विनम्र अपील माना जाता था।
राजकुमारों और मायने रखता है
हमारे समय में संचलन के शिष्टाचार के इस भाग को केवल ऐतिहासिक दस्तावेजों और शास्त्रीय साहित्य में लिखे गए अर्थों को समझने के लिए और साथ ही नाटकीय "महान बैठकों" में भाग लेने के लिए आवश्यक है। लेकिन एक ऐसे समाज में जहां रईसों को "राज्य का मुख्य तंत्रिका" कहा जाता था (कार्डिनल रिचल्यू ने यह कहा था, लेकिन रूसी साम्राज्य ने इस मुद्दे की उसी तरह व्याख्या की थी), रईस के बड़प्पन और महत्व को गले नहीं लगाया जा सकता था।
रूस में कोई भी रईस "आपका सम्मान" था। इसलिए कोई भी अजनबी की ओर मुड़ सकता है, जिसकी उपस्थिति से यह स्पष्ट होता है कि वह एक रईस है, लेकिन उसके बड़प्पन की डिग्री स्पष्ट नहीं है। उन्हें वार्ताकार को सही करने का अधिकार था, सही शीर्षक का संकेत देता था, और वार्ताकार माफी माँगने और सही करने के लिए बाध्य था।
शीर्षक के साथ रईसों (गिनती, राजकुमारों, बैरनों) को "आपका अनुग्रह" कहा जाता था। बस "राजकुमार" को महान विदेशी कहा जाना चाहिए (सबसे अक्सर मुसलमानों से आप्रवासियों)। "आपकी कब्रें" शाही घर के दूर के रिश्तेदार थे। साथ ही, "आपका अनुग्रह" या "आपका अनुग्रह" शीर्षक का अधिकार एक पुरस्कार के रूप में प्राप्त किया जा सकता है। सम्राट के दूर के वंशज को एक सीधी रेखा में नाम देने के लिए "आपकी महारानी" की आवश्यकता थी।
एक राज्य के बिना संप्रभुता
लेकिन शब्द "संप्रभु", जिसे आमतौर पर एक सम्राट के संकेत के रूप में माना जाता था, रूस में आधिकारिक तौर पर बिना उपयोग किया गया था। उन्होंने बस उसे "सम्मानजनक" मूल के व्यक्ति के रूप में नामित किया और उसे अनौपचारिक और अर्ध-आधिकारिक सेटिंग में एक विनम्र उपचार के रूप में इस्तेमाल किया। आधिकारिक तौर पर, इस तरह के एक अपील के रूप में "गंभीर संप्रभु" की तरह लग रहा था, लेकिन जल्द ही एक सरलीकृत रूप "सर" दिखाई दिया। उसने कई संभावित विकल्पों को प्रतिस्थापित किया: "मास्टर", "मास्टर", "महान या सम्मानित व्यक्ति।"
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि केवल संपन्न वर्गों के प्रतिनिधियों को इस तरह की राजनीति से और केवल अपनी तरह के संबंध में हैरान किया गया था। श्रमिकों और किसानों के साथ व्यवहार में किसी ने विशेष शिष्टाचार की मांग नहीं की। इसका मतलब यह नहीं है कि वे हमेशा असभ्य थे - अधिकांश भाग के लिए रूसी ऊपरी वर्ग पर्याप्त रूप से शिक्षित थे। लेकिन किसी ने भी अपरिचित किसान को "किसान" (किसान खुद सहित) कहना अपमानजनक नहीं माना। कैब ड्राइवर को, नौकर, या अपरिचित, अस्पष्ट (स्पष्ट रूप से) ट्रेडमैन को "सबसे प्यारे" या "सबसे दयालु" द्वारा संबोधित किया गया था। यह बहुत विनम्र रूप था।
एक संरक्षक के साथ लिखने के लिए। यह परंपरा कहां से आती है?
एक व्यक्ति को नाम और संरक्षक नाम देने की परंपरा भी कुलीन वातावरण से संबंधित है। प्री-पेट्रिन के समय में, यह केवल लड़कों के संबंध में किया गया था, रईसों को उनके पूर्ण नाम और उपनाम (ए टॉल्स्टॉय के "पीटर I" में मिखाइलो टायर्टोव) के रूप में बुलाया गया था, और रईस को एक कम करनेवाला नाम (इवास्का ब्रोवकिन) कहा जाता था। लेकिन पीटर ने इस दृष्टिकोण को किसी व्यक्ति के सम्मानजनक उल्लेख के सभी मामलों में स्थानांतरित कर दिया।
पुरुषों को निष्पक्ष सेक्स के बजाय नाम और संरक्षक द्वारा अधिक बार संबोधित किया जाता था - अक्सर पिता और पति दोनों के बच्चों को बुलाया जाता है (शास्त्रीय साहित्य में आप कई उदाहरण पा सकते हैं)। रूपांतरण के लगातार मामले थे, और इससे भी अधिक, अंतिम नाम से बस नामकरण - यह फिर से शास्त्रीय साहित्यिक नमूनों में देखा जा सकता है (रस्कोलनिकोव का नाम क्या था? और पछोरिन?)। नाम से एक सम्मानित व्यक्ति की अपील केवल परिवार के घेरे में या अपने सबसे करीबी भरोसेमंद दोस्तों में ही स्वीकार्य थी।
नाम और संरक्षक का उपयोग कुछ पुरानी परंपराओं में से एक है जो हमारे दिनों के शिष्टाचार में जीवित रहे हैं। एक प्रिय रूसी को केवल अन्य लोगों की परंपराओं के सम्मान के लिए अंतरराष्ट्रीय बैठकों के दौरान एक मध्य नाम के बिना बुलाया जाता है, जिसकी भाषा में "मध्य नाम" की अवधारणा अनुपस्थित है।
रैंकों के प्रवेश की तालिका
पीटर I ने न केवल संरक्षक के उपयोग की शुरुआत की - 1722 में उन्होंने "रैंकों की तालिका" के रूप में इस तरह का एक दस्तावेज पेश किया, जिसने स्पष्ट रूप से रूस में राज्य और सैन्य सेवा का एक पदानुक्रम बनाया। चूंकि नवाचार का उद्देश्य सिर्फ गैर-प्रतिभाशाली लोगों के लिए एक अवसर प्रदान करना था, लेकिन प्रतिभाशाली लोगों को करियर बनाने के लिए, अक्सर उच्च रैंक के लोग महान रैंक के व्यक्तियों द्वारा हासिल किए गए थे। इस संबंध में, सेवा के व्यक्तिगत और वंशानुगत बड़प्पन के अधिकार पर प्रावधान थे, लेकिन वे अक्सर बदल जाते थे, और सदी में यह ऐसा था कि रज़्नचिन्स्की मूल के व्यक्ति में उच्च रैंक हो सकता था।
इसलिए, कुलीनता के साथ, आधिकारिक शीर्षक था। यदि एक रईस व्यक्ति के पास एक महत्वपूर्ण पद होता है, तो उसे अपने रईस कानून के अनुसार आवेदन करना चाहिए, लेकिन यदि वह एक गैर-अधिकारी था, तो उसे सेवा की अवधि के लिए बुलाया जाना चाहिए। यदि उच्च कोटि के महान रईस व्यक्ति द्वारा सेवा दी जाती तो वही बात होती। उसी समय, सेवा की लंबाई का शीर्षक भी अधिकारी के पति या पत्नी के लिए बढ़ा दिया गया - उसे उसी तरह से संपर्क किया जाना चाहिए जैसे कि उसके पति।
अधिकारी सम्मान
इसी समय, सैन्य समयसीमा पर सबसे अधिक उद्धृत किए गए थे। इसलिए, यहां तक कि रूसी सेना के सबसे युवा अधिकारी "योर ऑनर" थे, अर्थात्, उन्होंने महान उपचार के अधिकार का आनंद लिया। इसके अलावा, सिविल सेवकों की तुलना में उनके लिए वंशानुगत कुलीनता की सेवा करना आसान था (कुछ समय के लिए यह तुरंत एक अधिकारी की संपत्ति बन गया)।
सामान्य तौर पर, नियम निम्नानुसार थे: सैन्य, अदालत और सिविल सेवा के नौवीं कक्षा से पहले के कर्मचारियों को आठवीं से छठी तक - "आपका उच्च सम्मान", वी - "आपका महारानी" कहा जाना चाहिए। सर्वोच्च रैंक के शीर्षक ने स्पष्ट रूप से संकेत दिया कि उनमें से न केवल रईसों का प्रतिनिधित्व किया जाना चाहिए, बल्कि "विशेष रूप से उच्च-गुणवत्ता" - "आपका महामहिम" (IV-III) और "आपका महामहिम (II-I)"।
किसी भी क्षेत्र में यह "उत्कृष्टता" बनना संभव नहीं था - रैंक-टेबल का उच्चतम वर्ग गार्ड और अदालत सेवा में ड्रगैनों, कॉसैक्स के बीच अनुपस्थित था। दूसरी ओर, नौसेना के पास एक निम्न, XIV वर्ग नहीं था। सेवा के प्रकार के आधार पर, अन्य चरणों को छोड़ दिया जा सकता है।
लेफ्टिनेंट गोलित्सिन
अधिकारियों में, रैंक द्वारा एक-दूसरे के लिए कस्टम और अपील व्यापक थे। अधिक या कम आधिकारिक सेटिंग, साथ ही रैंक में एक जूनियर को संबोधित करते समय, "मास्टर" शब्द जोड़ा जाना चाहिए। लेकिन अधिकारियों ने एक दूसरे को रैंक और एक अनौपचारिक सेटिंग में बुलाया। यह नागरिकों के लिए स्वीकार्य और विनम्र था। अधिकारियों के पास एपॉलेट्स और अन्य प्रतीक चिन्ह थे, इसलिए यह समझना आसान था कि आपके सामने कौन था। इसलिए लगभग कोई भी अपरिचित अधिकारी को "लेफ्टिनेंट" या "श्री स्टाफ कैप्टन" कह सकता है।
सैनिक वैधानिक वाक्यांशों के साथ जवाब देते हुए कमांडर को "कुलीन" कहने के लिए बाध्य था। यह शिष्टाचार का सबसे आम रूप था। कभी-कभी, एक अपेक्षाकृत अनौपचारिक सेटिंग (उदाहरण के लिए, स्थिति पर स्थिति पर रिपोर्टिंग) में, निम्न रैंक "लॉर्ड" जोड़कर कमांडर से रैंक की अपील कर सकता है। लेकिन अक्सर यह एक व्यक्ति के लिए एक आधिकारिक अपील "ब्लर आउट" करने के लिए आवश्यक था जितनी जल्दी हो सके, और यहां तक कि चार्टर के अनुसार जोर से। नतीजतन, हमें अच्छी तरह से ज्ञात "आपका ब्रो", "आपका स्कोरोशिड" मिला। रूसी अधिकारियों और जनरलों के श्रेय के लिए, उन्होंने शायद ही कभी इस तरह के "मोती" पर अपराध किया। निचले रैंक के अशिष्ट उपचार को अधिकारियों के बीच अनुमोदित नहीं किया गया था। यद्यपि 19 वीं शताब्दी के मध्य में रूसी सेना के एक सैनिक को आधिकारिक तौर पर शारीरिक दंड दिया गया था, और अधिकारियों द्वारा प्रथम विश्व फेरबदल के दौरान भी इसे अपराध नहीं माना गया था, फिर भी इसे काफी बुरा रूप माना गया। अधिकारी के लिए, सैनिकों को संबोधित करने के बारे में कोई ठोस नियम नहीं था, लेकिन बहुमत ने उन्हें "भाइयों", "सर्विसमैन" कहा - अर्थात, परिचित, नीचे, लेकिन परोपकारी।
हमेशा वर्दी में नहीं
यद्यपि रूसी अधिकारियों ने भी वर्दी पहनी थी, फिर भी वे अधिकारियों की तुलना में कुछ कम दिखाई देते थे। इसलिए, एक अपरिचित कर्मचारी के वर्ग को निर्धारित करना हमेशा संभव नहीं था। इस मामले में, व्यक्ति को "गंभीर संप्रभु" की ओर मुड़ना संभव था - वह लगभग सभी के लिए उपयुक्त था।
यदि अधिकारी ने अपना परिचय दिया या अपनी वर्दी में था, तो शीर्षक के साथ गलती करना अपमान माना गया।
कम उस्ताद
लेकिन एक अच्छे रूसी समाज में अपील "सज्जन" बहुत आम नहीं थी। हां, इसका उपयोग किया गया था, लेकिन आमतौर पर उपनाम ("मिस्टर इस्किरॉट"), रैंक ("मिस्टर जनरल"), या रैंक ("मिस्टर स्टेट काउंसलर") के अतिरिक्त। इसके बिना, यह शब्द एक विडंबना पर आधारित हो सकता है: "श्री अच्छा।" केवल नौकर ने इस अपील का व्यापक रूप से उपयोग किया: "सज्जन लोग क्या चाहते हैं?" लेकिन यह सार्वजनिक स्थानों (होटल, रेस्तरां) में नौकरों पर लागू होता है; घर पर, मालिकों ने खुद निर्धारित किया कि नौकरों को उनसे कैसे संपर्क करना चाहिए।
19 वीं शताब्दी के अंत में "मास्टर" शब्द को आमतौर पर बुरा रूप माना जाता था - यह माना जाता था कि केवल उनके सवार, उनमें से कोई भी, उस नाम का उपयोग करेगा।
अच्छे दोस्तों के बीच व्यक्तिगत संपर्क में कई शब्दों और अभिव्यक्तियों पर जोर दिया गया था, सहानुभूति पर जोर देते हुए: "मेरी आत्मा", "सबसे प्यारे", "मेरे दोस्त"। यदि इस तरह की अपील अचानक "गंभीर संप्रभु" अपील में बदल गई, तो यह संकेत दिया कि संबंध बिगड़ गया।
