हम में से प्रत्येक बिल्लियों के बारे में वाक्यांश से परिचित है जो उनके दिल को खरोंचते हैं। वे ऐसा क्यों कहते हैं? वाक्यांशविज्ञान और पंख वाले भाव अक्सर लोककथाओं से आते हैं। लोग अपनी भावनाओं और भावनाओं के बारे में बात करते समय उनका उपयोग करते हैं। हमारे भाषण को सजाने के लिए इसी तरह के वाक्यांशों की आवश्यकता होती है। और आज हम आपको बिल्लियों के बारे में बताना चाहते हैं और क्यों वे हमारी आत्मा को खरोंचते हैं।
अभिव्यक्ति कहां से आई?
किसी भी कोशिकीय इकाई की उत्पत्ति का पता लगाना मुश्किल है, लेकिन हम कोशिश करेंगे। ऐसा माना जाता है कि वाक्यांश "बिल्लियों ने अपनी आत्मा को खरोंच दिया है" इसकी जड़ें मध्य युग में हैं। यह एक समय था जब चर्च ने अपना सक्रिय प्रचार किया था कि लोग दुनिया को काले और सफेद में विभाजित करते थे। और इस स्थिति में सबसे बुरा एक काले रंग का मासूम बिल्लियों था। उन्हें शैतान और चुड़ैलों का साथी माना जाता था।
बेशक, समय के साथ, इस कट्टर अंधविश्वास को भुला दिया गया, लेकिन लोग अभी भी बिल्लियों से सावधान रहने लगे। यह पालतू जानवर था और अप्रत्याशित भी है। जब एक बिल्ली ऊब जाती है, तो वह अपने पंजे को तेज करना शुरू कर देती है।
वास्तव में, यह इस हथियार के लिए धन्यवाद है कि रात के शिकारी को शिकार करने का अवसर मिलता है। तो लोगों ने देखा: अगर कोई बिल्ली अपने पंजे को तेज कर देती है, तो उसके लिए मुसीबत आने का इंतजार करें: तब वह एक सुराही को गिरा देगा, फिर मोमबत्ती नीचे गिर जाएगी। और इसलिए लोगों में अभिव्यक्ति बनी रही। और बिल्ली मैनीक्योर के साथ होने वाली ध्वनि नसों और आत्मा को परेशान करती है।
वाक्यांश संयुक्त, और अभिव्यक्ति "बिल्लियों मेरी आत्मा खरोंच" हमारे लिए परिचित हो गए।
अभिव्यक्ति मूल्य
हमने वाक्यांश की उत्पत्ति को समझा, अब आइए इसमें छिपे अर्थ के बारे में सोचते हैं। यदि आप एक शब्द में वाक्यांश "बिल्लियों अपनी आत्मा खरोंच" का अर्थ बताते हैं, तो आपको "लालसा" मिलती है। बेशक, आप कई अन्य पर्यायवाची शब्द उठा सकते हैं: उदासी, उदासी, भय और अन्य भावनाएं जो सबसे अच्छे मानवीय अनुभवों से जुड़ी नहीं हैं। सबसे अधिक, अभिव्यक्ति "बिल्लियों अपनी आत्माओं को खरोंचती हैं" का उपयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति कुछ तय नहीं कर सकता या कुछ तय नहीं कर सकता।
लेकिन यहां इसका मतलब यह नहीं है कि छात्र गणितीय समीकरण की गणना नहीं कर सकता है, बल्कि यह दूसरे देश के लिए जाने के डर के समान है। लगता है कि चिंता का कोई कारण नहीं है, लेकिन फिर भी, अज्ञात डराता है, और एक व्यक्ति अकारण उत्तेजना और चिंता महसूस करता है।
वे ऐसा क्यों कहते हैं?
दुर्भाग्य से, हमारे जीवन में सब कुछ सही नहीं है। कभी-कभी कोई व्यक्ति दुखी हो जाता है। आत्मा पर एक नासमझ भ्रम है। मैं कुछ करना चाहता हूं, लेकिन ऐसी स्थिति को कैसे ठीक किया जाए जो अभी तक शुरू नहीं हुई है? यह उत्साह के क्षणों में है कि इस वाक्यांश संबंधी इकाई का उपयोग किया जाता है। यह मन की स्थिति को अच्छी तरह से व्यक्त करता है।
वैसे भी, लोकगीतों से आने वाले पंखों वाले भाव का उपयोग लोगों को एक-दूसरे को बेहतर ढंग से समझने के लिए किया जाता है। हमेशा आपको जो महसूस होता है उसे शब्दों में लिखना संभव नहीं है। एक ही समय में भ्रम, उत्तेजना और उदासी का वर्णन कैसे करें? Phraseologism "बिल्लियां अपनी आत्माओं को खरोंचती हैं" इस कार्य के साथ पूरी तरह से मुकाबला करती हैं। लोग बचपन से परिचित एक अभिव्यक्ति सुनते हैं और अपने प्रतिद्वंद्वी द्वारा अनुभव किए गए उत्साह और चिंता की कल्पना कर सकते हैं।
बिल्लियाँ अपनी आत्माओं को क्यों खरोंचती हैं?
कुछ लोगों ने देखा कि रूसी भाषा में कितने स्थिर संयोजनों में आत्मा का उल्लेख है। यदि आप इसके बारे में सोचते हैं, तो केवल एक ही दिमाग में आता है, ठीक है, अधिकतम तीन। लेकिन इस प्रभावशाली सूची को देखें:
- अकेली आत्मा;
- आत्मा जगह में नहीं है;
- आत्मा के लिए खींचो;
- आत्मा को समाप्त करना;
- आपकी आत्मा को चोट पहुँचाई;
- आत्मा को हिलाओ;
- किसी और की आत्मा - अंधेरा;
- आत्मा उपाय जानता है।
यह ध्यान देने योग्य है कि यह केवल एक छोटा सा हिस्सा है जिसमें हमारी आत्मा पीड़ित है। आखिर उसका क्यों? एक व्यक्ति "दिल की चुटकी" की अभिव्यक्ति का उपयोग लाक्षणिक अर्थ में कर सकता है, लेकिन फिर भी यह शायद ही कभी अभ्यास किया जाता है, क्योंकि बहुत से लोग सोचते हैं कि विचार भौतिक हैं। यही कारण है कि प्राचीन काल से, जब कोई व्यक्ति बुरी तरह से नैतिक रूप से महसूस करता है और शारीरिक रूप से नहीं, तो वह कहता है कि उसकी आत्मा अस्वस्थ है। इस संबंध में, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि लोकप्रिय कथा के अनुसार, रहस्यमय जानवर, आत्मा को सटीक रूप से स्क्रैप करता है।
अन्य भाषाओं में एनालॉग
क्या अन्य भाषाओं में समान अभिव्यक्तियाँ हैं? हैरानी की बात है, नहीं। हालांकि बिल्ली को न केवल रूस में एक रहस्यमय जानवर माना जाता था, बल्कि पूरे यूरोप में, यह स्पष्ट नहीं है कि वे हमारे देश में ही ऐसा क्यों कहते हैं। यह संभव है कि केवल रूसियों के पास इतनी बड़ी आत्मा है कि एक बिल्ली में चढ़ सकता है।
इंग्लैंड में, मेरे पेट में वाक्यांश गड्ढे द्वारा एक असंगत उत्तेजना व्यक्त की जाती है, जिसका शाब्दिक अर्थ है "पेट में गड्ढे।" सिद्धांत रूप में, यह एक शाब्दिक अनुवाद है, लेकिन हर कोई समझता है कि हम उस भावना के बारे में बात कर रहे हैं जो तीव्र उत्तेजना की अवधि के दौरान पेट में होती है।
फ्रांसीसी ने अभिव्यक्ति के साथ अपनी उदासी को व्यक्त किया जैसा कि एम्बर अनियंत्रित कॉर्ड लूर्ड है, जिसका अर्थ है "दिल पर कठोर।" यही है, वे मानते हैं कि यह वह शरीर है जो किसी व्यक्ति के सभी आंतरिक अनुभवों के लिए जिम्मेदार है।
स्पेनवासी बहुत खुले लोग हैं, इसलिए बिल्लियाँ अपनी आत्मा को परेशान नहीं करती हैं। इसके बजाय, वे अभिव्यक्ति का उपयोग करते हैं cuando estoy triste, जिसका अनुवाद में अर्थ है "मुझे किसी को बोलने की आवश्यकता है।"
