"शब्द खेल मोमबत्ती के लायक नहीं है" की घोषणा करते हुए, एक व्यक्ति का अर्थ है कि गर्भित व्यवसाय लाभहीन, लाभहीन है। यह अभिव्यक्ति अतीत से रूसी भाषा में आई थी, इसके वास्तविक तथ्य के तहत। लेकिन कौन सा? यह एक सौदा है।
मुहावरों पर आधुनिक कॉमिक देखो
अगर आज हम युवा लोगों को इस तरह के कार्य को करने के लिए आमंत्रित करते हैं: आधुनिक तरीके से वाक्यांश "खेल मोमबत्ती के लायक नहीं है" की उत्पत्ति का वर्णन करने के लिए, तो यह संभावना है कि कोई व्यक्ति इस तरह के विकल्प की पेशकश करेगा।
दौड़ में बड़ी राशि जीतने का फैसला करने वाले खिलाड़ी कार से हिप्पोड्रोम पर जाते हैं। लेकिन रास्ते में उन्हें परेशानी होती है, जिसके कारण उन्हें कार में मोमबत्तियां बदलनी पड़ती हैं। शायद, घर पर रहना और इतनी बड़ी कंपनी के साथ कार में न बैठना, इससे बचा जा सकता था, लेकिन जीतने की उम्मीद काफी महत्वपूर्ण थी, इसलिए खिलाड़ियों ने कार का निरीक्षण करने के लिए बिना मौका दिए और घर छोड़ने का फैसला किया।
हालांकि, उनकी गणना गलत थी: लाभ इतना छोटा था कि वे वाहन की मरम्मत के लिए भी भुगतान नहीं करते थे। इसलिए, वाक्यांश "खेल मोमबत्ती के लायक नहीं है" ने स्थिति को यथासंभव सटीक रूप से वर्णित किया।
या शायद एक स्थिति पर विचार किया जाता है जब एक खेल के रूप में एक निंदक व्यवहार एक रोमांटिक तारीख के लिए मोमबत्तियों पर पैसा खर्च करता है। हालाँकि, दिल की महिला (या धोखे की शिकार महिला?) बाहर निकली हुई थी, यह देखने के लिए कि क्यों सिनिकल महिला के खर्च को संवेदनहीन बना दिया गया था, उसका "खिलाड़ी" फिज़ूल था!
रंगमंच और पदावली
सिद्धांत रूप में, यह स्पष्टीकरण सच्चाई का खंडन नहीं करता है। हालांकि इस तथ्य पर जोर देने के लिए कि अभिव्यक्ति "खेल मोमबत्ती के लायक नहीं है" विशेष रूप से कार की मरम्मत को संदर्भित करता है, यह गलत होगा। दरअसल, उन दिनों जब यह भाषण में दिखाई देता था, तब तक कोई कार नहीं थी। और बिजली, वैसे भी।
तो, शायद, वाक्यांश "खेल मोमबत्ती के लायक नहीं है" एक अन्य घटना के कारण हुआ? मान लीजिए कि प्रश्न में मोमबत्तियाँ थिएटर मंच और सभागार को रोशन करने के लिए इस्तेमाल की गई थीं, और शब्द "गेम" का अर्थ अभिनेताओं के अभिनय से था। मोमबत्तियों पर एक बड़ी राशि खर्च करने के बाद, थिएटर के निदेशक ने लगभग खाली खजाने की खोज की: लोगों ने प्रदर्शन के लिए इस तरह से नहीं दिखाया कि टिकटों की बिक्री से आय लागतों को पुन: प्राप्त कर सके।
वाक्यांश के लिए पर्यायवाची
सिद्धांत रूप में, यह विकल्प वाक्यांशविज्ञान के सही अर्थ का खंडन नहीं करता है। आखिरकार, वर्णित स्थिति अभिव्यक्ति के अर्थ को सटीक रूप से बताती है: प्रदर्शन लाभ नहीं लाया, लाभहीन, लाभहीन था। ऐसे मामलों में, यह अक्सर कहा जाता है कि "खेल मोमबत्ती के लायक नहीं है।"
कई व्यापारी कुछ संदिग्ध प्रस्तावों पर विचार करते हैं और भविष्य की शुद्ध आय की गणना करते हैं, "समुद्र के ऊपर, एक बछिया आधा पैसा खड़ा है, लेकिन परिवहन के लिए एक रूबल देते हैं" जैसी अभिव्यक्ति का भी उपयोग करते हैं। इस स्थिति में यह वाक्यांशवाद खेल और मोमबत्तियों के बारे में अभिव्यक्ति के पर्याय के रूप में भी काम कर सकता है।
