रूसी भाषा में प्रिज़न शब्दजाल एक दिलचस्प घटना है। वास्तव में, इस सामाजिक बोली की शब्दावली साहित्यिक भाषण के आधार पर बनाई गई है, जिसमें शब्दों का सहवर्ती पुनर्पाठ, पुन: डिजाइन, रूपक और ध्वनि छंटनी शामिल है। हाल ही में, जेल स्लैंग से कई अभिव्यक्तियों को युवाओं में स्थानांतरित किया गया है। यह सही है या नहीं, इस बारे में बात करने लायक नहीं है। कुछ अभिव्यक्तियों के अर्थ को समझना बेहतर है और यह समझने की कोशिश करें कि वे कहाँ से आए हैं।
विशिष्ट अभिवादन
सबसे अधिक, आधुनिक युवाओं में रुचि है कि "एक झोपड़ी में शाम" का क्या मतलब है, क्योंकि यह दूसरों की तुलना में अधिक बार सुना जा सकता है। यह एक चोर सलाम है। संध्या क्यों? और यहां उस क्षेत्र का संदर्भ है जिसमें अभिव्यक्ति का जन्म हुआ था।
तथ्य यह है कि शाम की शुरुआत के साथ, रात में बदल जाता है, जो घटनाएं प्रशासन द्वारा नियंत्रित नहीं होती हैं वे जेल में होने लगती हैं। कैदियों के लिए, यह गतिविधि का समय है। इस तथ्य के आधार पर, वास्तव में, वाक्यांश का अर्थ इस प्रकार है: "झोंपड़ी में शाम।"
इस अभिव्यक्ति का मतलब स्पष्ट है। यह नमस्कार है। लेकिन, व्याख्या के अलावा, उत्पत्ति का एक इतिहास भी है, साथ ही बहुत सारी बारीकियों का भी अध्ययन किया गया है, जिसे आप वाक्यांश के अर्थ को सबसे सटीक रूप से समझ सकते हैं। आखिरकार, हर कठबोली, विशेष रूप से जेल, अविश्वसनीय कल्पना और सटीकता है। इसलिए, प्रत्येक वाक्यांश या यहां तक कि एक शब्द की उत्पत्ति विशेष रुचि है।
थोड़ा सा इतिहास
"झोपड़ी में शाम" का क्या मतलब है, इस बारे में बात करना, यह अलिखित कानूनों को जेल में बदलने के लायक है। अंधेरे की शुरुआत के साथ, रोशनी खत्म होने के बाद, कैदियों और "झोपड़ियों" (कोशिकाओं) के बीच वास्तविक संबंध शुरू होता है। आप स्थानों को छिपाने से मना कर सकते हैं, फोन कॉल कर सकते हैं, आदि। और निश्चित रूप से, यह रात है जो "सेटअप" समय है, जो एक रस्सी कनेक्शन का उपयोग करके कैमरों को स्विच कर रहा है।
व्यावहारिक रूप से कोई प्रतिबंध नहीं हैं। प्रशासन आराम कर रहा है, और रात की खोज एक दुर्लभ घटना है। इस जानकारी के आधार पर, हर कोई इस सवाल का जवाब देने में सक्षम होगा कि "झोपड़ी में शाम" क्या है। यह अभिव्यक्ति कैदियों के लिए एक तरह की "गुड मॉर्निंग" है, जो गतिविधि की शुरुआत का प्रतीक है। वैसे, एक एनालॉग है। "रात को चोर, दिन को कचरा" - कि यह कैसे लगता है। युवा स्लैंग में अभिव्यक्ति कम आम है, संभवतः व्यक्तित्वों को बहुत सम्मानजनक संक्रमण के कारण नहीं देखा जा रहा है।
विस्तार
इस वाक्यांश में यह है और विशेष रुचि है। क्योंकि यह पूरी तरह से एक कविता की तरह लगता है जो एक जगह पर लिखी गई है, इतनी दूर नहीं। तो "झोपड़ी में शाम, खुशी में एक घंटा" का क्या मतलब है?
बहुत शुरुआत में यह कहा गया था कि शब्दजाल एक साहित्यिक भाषा के आधार पर बनाया गया है। वाक्यांश की निरंतरता इस बात की स्पष्ट पुष्टि है। और पुराने रूसी लोककथाओं का संदर्भ। वे कहते थे "हर्ष में घंटा!" यदि आप किसी व्यक्ति से न केवल नमस्ते कहना चाहते हैं, बल्कि बैठक से अपनी खुशी भी व्यक्त करना चाहते हैं।
इसके अलावा, वाक्यांश "खुशी में एक घंटा" के साथ, चोर अक्सर अपने पत्र शुरू करते थे। जेल संदेशों को डिजाइन करने की "कला" में कई बारीकियां भी हैं। उदाहरण के लिए, चोर और उसके नाम के लिए पवित्र सब कुछ हमेशा जोर दिया जाता है। जेल का नाम हमारा कॉमन हाउस है, सब कुछ बड़े अक्षरों से लिखा गया है।
तो, यह मुख्य बात पर लौटने के लायक है। "हैलो" अक्षरों में नहीं लिखा है और जीवन में नहीं कहता है। अलविदा की तरह। इन वाक्यांशों को "खुशी में एक घंटे" और "आप सभी को शुभकामनाएं" द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है।
आगे की शुभकामनाएँ
वाक्यांश पर: "खुशी में एक घंटा!" स्वागत योग्य चोरों का अभिवादन समाप्त नहीं होता है। और अगर हम पहले से ही चर्चा करते हैं कि "झोपड़ी में शाम" का क्या मतलब है, तो हमें निरंतरता पर ध्यान देना चाहिए।
"मिठास के लिए चिफ़िरोक" - जो कि वाक्यांश आगे आता है। कहा जाता है कि वह प्रतिद्वंद्वी को अत्यधिक केंद्रित चाय काढ़ा पीने की अच्छी धारणा की कामना करती है। चिफिर का स्वाद बहुत कड़वा और मजबूत होता है, लेकिन यह कैदियों के लिए लगभग एकमात्र आनंद है, और यह अच्छे आकार में रहने में भी मदद करता है। इसलिए इच्छा काफी समझ में आती है। दरअसल, रूसी में, "मिठास" शब्द का उपयोग खुशी देने की क्षमता को दर्शाने के लिए किया जाता है। या आनंद ही।
सामान्य तौर पर, यह स्पष्ट है कि वाक्यांश का क्या अर्थ है। अभिव्यक्ति: "शाम की झोपड़ी", वैसे, अक्सर वाक्यांश मिलता है: "मिठास के लिए शेफिरोक!" प्रतिक्रिया के रूप में। यदि आप सिर्फ ऐसे स्लैंग विकल्प के साथ अभिवादन करने के लिए परेशान हैं, तो आप इसे स्लैंग घटक का समर्थन करने के लिए इसी तरह से हँस सकते हैं।
पैर जाओ, सिर आओ!
तो मूल ग्रीटिंग जारी है, वाक्यांश के साथ शुरू होता है: "शाम झोपड़ी में, लड़कों!" इस वाक्यांश का क्या अर्थ है? इसे एक सफल व्यवसाय (चोर ऑपरेशन) की इच्छा के रूप में समझाया जा सकता है। वाक्यांश: "फीट गो" एक विदाई नोट है, जो भौतिक विमान में संकोच नहीं करता है, ताकि कानून के नौकरों को छोड़ दिया जा सके। और "वार्ड के प्रमुख" भाग में, उस मामले पर प्रेरणा की एक निश्चित इच्छा है। हालाँकि इस शब्द को केवल इतना ही नहीं समझाया जा सकता है। "पैरिश" को नशे और नेता के निवास के रूप में भी नामित किया गया है।
अभिव्यक्ति "माँ भाग्य, प्रसव पर एक सौ इक्के" भी अक्सर चलती है। हर कोई जानता है: कैदी ताश खेलने के प्रशंसक हैं, और यह वाक्यांश हमेशा एक अच्छा कार्ड है।
अन्य बदलाव
पहले से उल्लेख किए गए सभी विशिष्ट अभिवादन के अलावा, वे अक्सर कहते हैं: "शाम में, चोरों के लिए जीवन!" इस विकल्प का क्या अर्थ है? यहां आप इतिहास के बिना नहीं कर सकते।
प्रत्येक ग्रीटिंग चोर वाक्यांश, विशेष रूप से सिर्फ उल्लेख किया गया है, एक विस्मयादिबोधक के साथ शुरू होता है: "AUE!" यह एक संक्षिप्त नाम है। जिसका अर्थ है कि जेल प्रणाली एक है। विस्मयादिबोधक, संदर्भ के आधार पर, दो अर्थ हैं। यह या तो एक चोर समुदाय को दर्शाता है, या कैदी के प्रति सकारात्मक भावनाओं, अनुमोदन और प्रोत्साहन को व्यक्त करता है।
AUE केवल एक संक्षिप्त नाम नहीं है। यह एक चोर समुदाय में अपनी परंपराओं के साथ जीवन का संपूर्ण कानून और सिद्धांत है। जीवन एक चोर क्यों है? क्योंकि उन्हें कानून के नौकरों के खिलाफ एक साथ रहना चाहिए, "कचरा।" और यह वाक्यांश कैदियों के एक दूसरे के प्रति सम्मान और कानून की अवमानना को बढ़ावा देता है।
इच्छाओं
यदि आप उन सभी वाक्यांशों का अध्ययन करते हैं जो अभिवादन के साथ "झोपड़ी में शाम!", तो आपको लगता होगा कि चोर बहुत स्वागत कर रहे हैं। उपरोक्त सभी के अलावा, यह उनकी मंडलियों में "कैदी के रिश्तेदारों के लिए भाग्य" की इच्छा के लिए प्रथागत है। यहाँ, और इसलिए सब कुछ स्पष्ट है। इस वाक्यांश को अपने प्रतिद्वंद्वी से कहते हुए, चोर उसके प्रति अपना सम्मान दिखाता है और अपने प्रिय लोगों को खुशी और शुभकामनाएं देता है।
आप "घर की गर्मी" भी जोड़ सकते हैं, जिसका अर्थ पहले से ही समझ में आता है, साथ ही "आधिकारिक आश्रय के स्थान पर आराम।" यह वाक्यांश जेल में अपने प्रियजनों को पहले से ही कामरेडों द्वारा भेजे गए कई पत्रों में पाया जाता है। इस मामले में "सरकारी आश्रय", यह है।
“संबंधित / अभिव्यक्ति
यह सभी दिलचस्प जानकारी नहीं है कि वाक्यांश का क्या अर्थ है: "शाम की झोपड़ी।" ध्वनि के समान एक और विकल्प है। बहुत से अनदेखे लोग सोच सकते हैं कि इसका मतलब वही है, जैसा ऊपर बताया गया है। लेकिन नहीं।
"आपकी झोपड़ी में शुभ संध्या" - यह वाक्यांश है। और इसलिए चोर हलकों में वे अपार्टमेंट चोरी कहते हैं। इस मामले में "हट" को जेल नहीं, बल्कि किसी का घर कहा जाता है। जिसमें लुटेरों ने एक सफल डकैती का आयोजन किया। यही कारण है कि यह शाम और अच्छा है
वैसे, "हट" शब्द के कुछ और अर्थ हैं। इसलिए चोरों के घेरे में वे न केवल आवास और एक कैमरा कहते हैं। यह एक कड़ी हो सकती है। और "झोपड़ी को जलाने के लिए" - बिल्कुल नहीं जलने के लिए। इसका अर्थ है स्टैश को डिक्लासिफाई करना। "डार्क हट" का क्या अर्थ है? बंद के रूप में व्यापार के लिए अनुपयुक्त। यदि वाक्यांश "एक कुकन पर झोपड़ी" सुना गया था, तो इसका मतलब पुलिस की देखरेख में एक अपार्टमेंट था।
वैसे, एक वाक्यांश भी है: "शुभ संध्या, एक किसान।" इसलिए कैदियों के घेरे में जिन्हें लुटेरे कहा जाता है। जो निस्संदेह चोरों से भिन्न है। आखिरकार, लुटेरे चोरी करते हैं, हिंसा का उपयोग करते हैं, या मालिक को धमकी देते हैं। जबकि चोर सब कुछ गुप्त रूप से, चुपचाप और चुपचाप करते हैं।
